Traduzione del testo della canzone Born to Lose - Axe

Born to Lose (originale)

I used to think it was my imagination
The minute I’d stand up
Someone knocked me down
I opened my eyes to a bad, bad situation
Now all I got left is a suitcase full of blues
It’s not somethin' that we get to choose
We’ve got one thing in common
We were…
I used to see with the vision of a blind man
I lost my sight, I was starin' at the sun
I felt like a fool everyone forgotten
Born under a bad sign
Forever payin' dues
It’s not somethin' gonna make the news
Got one thing in common
We were born to lose
(Born to lose)
Born to lose
(Born to lose)
Born to lose
Born to lose
I had a sweet little angel
She meant everything to me
With a touch of her hand
She would bring me to my knees
Now then came this letter
Well, she was on the loose
Now it’s time for me to put on
Put on my walkin' shoes
It’s not somethin' that we get to choose
(Don't get to choose, no, no)
We got one thing in common
We were born to lose
We were born to lose
(Born to lose)
Born to lose
We were born to lose
I used to see with the vision of a blind man
I lost my sight, I was starin' at the sun
I felt like a fool everyone forgotten
Born under a bad sign
Forever payin' dues
It’s not somethin' that we get to choose
We’ve got one thing in common
We were born to lose
Born to lose
Baby needs new shoes and we were…
(Needs new shoes)
…born to lose
Born to lose
Born to lose
(Born to lose)
Born to lose
Born to lose

(traduzione)

Pensavo che fosse la mia immaginazione
Il momento in cui mi alzerei
Qualcuno mi ha buttato a terra
Ho aperto gli occhi su una brutta, brutta situazione
Ora tutto ciò che mi resta è una valigia piena di blues
Non è qualcosa che possiamo scegliere
Abbiamo una cosa in comune
Noi eravamo…
Vedevo con la visione di un cieco
Ho perso la vista, stavo fissando il sole
Mi sentivo uno sciocco dimenticato da tutti
Nato sotto una cattiva stella
Per sempre pagare le quote
Non è qualcosa che farà notizia
Ho una cosa in comune
Siamo nati per perdere
(Nato per perdere)
Nato per perdere
(Nato per perdere)
Nato per perdere
Nato per perdere
Ho avuto un dolce angioletto
Significava tutto per me
Con un tocco della sua mano
Mi metterebbe in ginocchio
Ora poi è arrivata questa lettera
Bene, era a piede libero
Ora è il momento per me di indossare
Mettiti le mie scarpe da passeggio
Non è qualcosa che possiamo scegliere
(Non puoi scegliere, no, no)
Abbiamo una cosa in comune
Siamo nati per perdere
Siamo nati per perdere
(Nato per perdere)
Nato per perdere
Siamo nati per perdere
Vedevo con la visione di un cieco
Ho perso la vista, stavo fissando il sole
Mi sentivo uno sciocco dimenticato da tutti
Nato sotto una cattiva stella
Per sempre pagare le quote
Non è qualcosa che possiamo scegliere
Abbiamo una cosa in comune
Siamo nati per perdere
Nato per perdere
Il bambino ha bisogno di scarpe nuove e noi eravamo...
(Necessita di scarpe nuove)
…nato per perdere
Nato per perdere
Nato per perdere
(Nato per perdere)
Nato per perdere
Nato per perdere