Traduzione del testo della canzone Die for You - Axento, Helena Paparizou, Antique

Die for You (originale)

I sat down and thought
Realised that you love me Only you, only you
Everything else is a lie
Just your warm hug
Keeps me alive
'Cause I would die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do Die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
I sat down and thought
Realised that you love me Only you, only you
'Cause I would die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do Die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
'Cause I would die for you
-- original --
Kathisa kai skeftika
Kai eida oti m’agapas
Mono esi, mono esi
Ola t’alla pseftika
Mono i diki sou akgalia
Me krata sti zoi
'Cause I would die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do Die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do Kathisa kai skeftika
Kai eida oti m’agapas
Mono esi, mono esi
'Cause I would die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do Die for you
Look into my eyes and see it’s true
Really I could never lie to you
Just to make you see that
No one else could ever love you
Like the way I do
'Cause I would die for you

Die for You (traduzione)

Mi sono seduto e ho pensato
Ho capito che mi ami solo tu, solo tu
Tutto il resto è una bugia
Solo il tuo caldo abbraccio
Mi tiene in vita
Perché morirei per te
Guardami negli occhi e vedi che è vero
Davvero non potrei mai mentirti
Solo per fartelo vedere
Nessun altro potrebbe mai amarti
Come il modo in cui muoio per te
Guardami negli occhi e vedi che è vero
Davvero non potrei mai mentirti
Solo per fartelo vedere
Nessun altro potrebbe mai amarti
Come il modo in cui lo faccio io
Mi sono seduto e ho pensato
Ho capito che mi ami solo tu, solo tu
Perché morirei per te
Guardami negli occhi e vedi che è vero
Davvero non potrei mai mentirti
Solo per fartelo vedere
Nessun altro potrebbe mai amarti
Come il modo in cui muoio per te
Guardami negli occhi e vedi che è vero
Davvero non potrei mai mentirti
Solo per fartelo vedere
Nessun altro potrebbe mai amarti
Come il modo in cui lo faccio io
Perché morirei per te
-- originale --
Kathisa kai skeftika
Kai eida oti m'agapas
Mono esi, mono esi
Ola t'alla pseftika
Mono i diki sou akgalia
Me krata sti zoi
Perché morirei per te
Guardami negli occhi e vedi che è vero
Davvero non potrei mai mentirti
Solo per fartelo vedere
Nessun altro potrebbe mai amarti
Come il modo in cui muoio per te
Guardami negli occhi e vedi che è vero
Davvero non potrei mai mentirti
Solo per fartelo vedere
Nessun altro potrebbe mai amarti
Come il modo in cui faccio Kathisa kai skeftika
Kai eida oti m'agapas
Mono esi, mono esi
Perché morirei per te
Guardami negli occhi e vedi che è vero
Davvero non potrei mai mentirti
Solo per fartelo vedere
Nessun altro potrebbe mai amarti
Come il modo in cui muoio per te
Guardami negli occhi e vedi che è vero
Davvero non potrei mai mentirti
Solo per fartelo vedere
Nessun altro potrebbe mai amarti
Come il modo in cui lo faccio io
Perché morirei per te