Traduzione del testo della canzone Survivor - Helena Paparizou

Survivor (originale)

Seven days and seven nights
You left me on my own
And gave me time to analyze
Why I was hanging on
You lock me out
Then come around
Your love would be
The killing kind
No, not this time
Just call me a survivor
Have to be a fighter
Gonna let you go, let you go
Just call me a survivor
Such a strong desire
Gonna let you go, let you go
Ask me for a second chance
How many is that now
If I want to live again
I have to turn you down
You lock me out
Then come around
Just call me a survivor
Have to be a fighter
Gonna let you go, let you go
Just call me a survivor
Such a strong desire
Gonna let you go, let you go
Just call me a survivor
You’re beautiful but fire
Gonna let you go, let you go
Just call me a survivor
Such a strong desire
Gonna let it go, let it go
So many times I was dumb
Ignored the instinct to run
Not happening, baby, no
Not into love suicide
My heart is way too much pride
To let you break me, ohhh
Gonna let you go, let you go
Just call me a survivor
Such a strong desire
Just call me a survivor
You’re beautiful but fire
Gonna let you go, let you go
I’m a survivor
Just call me a survivor
Such a strong desire
Gonna let it go, let it go
I’m gonna survive

Survivor (traduzione)

Sette giorni e sette notti
Mi hai lasciato da solo
E mi ha dato il tempo di analizzare
Perché stavo resistendo
Mi chiudi fuori
Allora vieni in giro
Il tuo amore sarebbe
Il tipo che uccide
No non questa volta
Chiamami un sopravvissuto
Devi essere un combattente
Ti lascerò andare, ti lascerò andare
Chiamami un sopravvissuto
Un desiderio così forte
Ti lascerò andare, ti lascerò andare
Chiedimi una seconda possibilità
Quanti sono quelli adesso
Se voglio vivere di nuovo
Devo rifiutarti
Mi chiudi fuori
Allora vieni in giro
Chiamami un sopravvissuto
Devi essere un combattente
Ti lascerò andare, ti lascerò andare
Chiamami un sopravvissuto
Un desiderio così forte
Ti lascerò andare, ti lascerò andare
Chiamami un sopravvissuto
Sei bella ma fuoco
Ti lascerò andare, ti lascerò andare
Chiamami un sopravvissuto
Un desiderio così forte
Lasciarlo andare, lasciarlo andare
Tante volte sono stato stupido
Ignorato l'istinto di correre
Non sta succedendo, piccola, no
Non nel suicidio amoroso
Il mio cuore è troppo orgoglioso
Per lasciarmi spezzare, ohhh
Ti lascerò andare, ti lascerò andare
Chiamami un sopravvissuto
Un desiderio così forte
Chiamami un sopravvissuto
Sei bella ma fuoco
Ti lascerò andare, ti lascerò andare
Sono un sopravvissuto
Chiamami un sopravvissuto
Un desiderio così forte
Lasciarlo andare, lasciarlo andare
Sopravviverò