Traduzione del testo della canzone Mila Mou - Helena Paparizou

Mila Mou (originale)

Κάθε βράδυ βγαίνω ξενυχτάω
Κάθε βράδυ μόνη μου γυρνάω
Τους περαστικούς χαιρετάω
Αγνώστους τύπους να κοιτάω
Μα όλοι φαίνονται μπροστά σου
Να ‘ναι σαν απλοί θνητοί
Προσέχω την ομορφιά σου
Ποτέ μην πειραχτεί
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είσαι για μένα
Έλα κλέψε με απόψε
Να γίνω κάτι για σένα
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είμαι για σένα
Έλα χόρεψε με απόψε
Θέλω να ‘σαι εσύ για μένα
Φύγε αν δεν περνάς καλά
Αν αυτό κάπου δε βγάζει
Και στο τέλος μας κουράζει απλά
Φύγε αν δεν περνάς καλά
Και ας μη σε νοιάζει
Μα πριν φύγεις πες μου πως
Θα τ’ αντέξω όλα αυτά
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είσαι για μένα
Έλα κλέψε με απόψε
Να γίνω κάτι για σένα
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
να ‘ξερες τι είμαι για σένα
έλα χόρεψε με απόψε
θέλω να ‘σαι εσύ για μένα
Φαίνεται πως είσαι εσύ για μένα
Μείνε απόψε μέχρι να έρθει η μέρα
Φίλησέ με τώρα, κάνε με δικιά σου
Κράτα με σφιχτά, θέλω να γίνω το άρωμα σου
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είσαι για μένα
Έλα κλέψε με απόψε
Να γίνω κάτι για σένα
Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου
Να ‘ξερες τι είμαι για σένα
Έλα χόρεψε με απόψε
Θέλω να ‘σαι εσύ για μένα

(traduzione)

Tutte le sere esco e passo la notte
Ogni notte torno da solo
Saluto i passanti
Tipi sconosciuti da guardare
Ma tutti ti guardano davanti
Essere come semplici mortali
Mi prendo cura della tua bellezza
Non importa
Parlami, parlami, parlami, parlami, parlami
Sapere cosa sei per me
Vieni a rubarmi stasera
Per diventare qualcosa per te
Parlami, parlami, parlami, parlami, parlami
Sapere cosa sono per te
Vieni a ballare con me stasera
Voglio che tu sia me
Esci se non ti stai divertendo
Se questo non funziona
E alla fine ci stanchiamo solo
Esci se non ti stai divertendo
E non importa
Ma prima di partire, dimmi come
sopporterò tutto questo
Parlami, parlami, parlami, parlami, parlami
Sapere cosa sei per me
Vieni a rubarmi stasera
Per diventare qualcosa per te
Parlami, parlami, parlami, parlami, parlami
per sapere cosa sono per te
vieni a ballare con me stasera
Voglio che tu sia me
Sembra che tu sia per me
Resta stanotte finché non viene il giorno
Baciami ora, fammi tuo
Stringimi forte, voglio essere il tuo profumo
Parlami, parlami, parlami, parlami, parlami
Sapere cosa sei per me
Vieni a rubarmi stasera
Per diventare qualcosa per te
Parlami, parlami, parlami, parlami, parlami
Sapere cosa sono per te
Vieni a ballare con me stasera
Voglio che tu sia me