Traduzione del testo della canzone Sinepis - Helena Paparizou

Sinepis (originale)

Μία γέφυρα περνώ
Γκρεμισμένη, μα εγώ
Είμαι ομίχλη και φωτιά
Που τα πάντα διαπερνά
Κι όλα μου τα σ' αγαπώ
Είναι πύργοι κι είναι εδώ
Μες στην άμμο που σκορπά
Για να παίζουν τα παιδιά
Μα η ζωή είσαι εσύ
Κι όσα ζω μαζί σου
Συνεπείς στη στιγμή
Και οι δυο, ορκίσου
Συνεπείς στα φιλιά
Στο συναίσθημα μας
Η ζωή προχωρά
Κι είν' το μάθημά μας
Ποιο ναυάγιο ρωτάς
Προκαλεί ο έρωτας
Το "για πάντα" αν κοπεί
Κάνει η απώλεια γιορτή
Θέλω εσύ να κρατηθείς
Να μη σπάσεις, να σταθείς
Έχω μια άγκυρα καιρό
Που δεν άγγιξε βυθό
Μα η ζωή είσαι εσύ
Κι όσα ζω μαζί σου
Συνεπείς στη στιγμή
Και οι δυο ορκίσου
Συνεπείς στα φιλιά
Στο συναίσθημα μας
Η ζωή προχωρά
Κι είν' το μάθημά μας
Μα η ζωή είσαι εσύ
Κι όσα ζω μαζί σου
Συνεπείς στη στιγμή
Και οι δυο ορκίσου
Συνεπείς στα φιλιά
Στο συναίσθημα μας
Η ζωή προχωρά
Κι είν' το μάθημά μας

Sinepis (traduzione)

Attraverso un ponte
Distrutto, ma io
Sono nebbia e fuoco
Che permea tutto
E vi amo tutti
Sono torri e sono qui
Nella sabbia sparsa
Per far giocare i bambini
Ma la vita sei tu
E quello che vivo con te
Coerente nel momento
Entrambi, giuro
Coerente nei baci
Nella nostra emozione
La vita va a vanti
E questa è la nostra lezione
Che naufragio stai chiedendo?
Provoca amore
Il "per sempre" se tagliato
Rende la perdita una festa
Voglio che tu sia trattenuto
Non rompere, stai in piedi
Ho un tempo di ancoraggio
Che non ha raggiunto il fondo
Ma la vita sei tu
E quello che vivo con te
Coerente nel momento
Entrambi giurano
Coerente nei baci
Nella nostra emozione
La vita va a vanti
E questa è la nostra lezione
Ma la vita sei tu
E quello che vivo con te
Coerente nel momento
Entrambi giurano
Coerente nei baci
Nella nostra emozione
La vita va a vanti
E questa è la nostra lezione