Traduzione del testo della canzone Génération 75 - Axiom

Génération 75 (originale)

Celle là, elle est pour la génération Goldorak, seuls les vrais savent
T’as vu, hein;
comment le temps passe vite
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Bataille aux marrons, bouclier de carton
Billes, chuques, frites, malabars et bonbons
Pull en laine bleu-vert, col V
Skate board, génération 7.5 soldé
Causer à la lune derrière une vitrine
Des rêves pleins, pleins la poitrine
Période enfantine, cheveux bouclés, coupe à l’afro
Patte d’eph, j’m’prends pour un cheval au trot
Cow boy, indien, policier ou voleur
Steve Austin, Spectreman ou Colt Seavers
Siffle Maya l’abeille, Goldorak fulguro-poing
Bruce Lee, c’lui qui m’cherche j’lui casse la figure au poing
J’rêvais d’un autre monde où j’serais le héros
Sortir d’cet enfer où les grands jouent avec
Photos jaunies et nos visages prennent des rides
Génération 7.5 enfants terribles
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Centre social, gâteau, après midi piscine
Foot en salle, à 7 heures mon daron rentre de l’usine
Judo, ping-pong, génération Mitterand
Cours d’Arabe, mosquée zt squatter les bancs
«Ta mère toi, tu vas voir ta gueule à la sortie «Vol de Cléopâtre dans mon sac de sport Billy
«Dallas «crève ta race d’vant les magazines d’jouets
Dans les blocs y’a pas de cheminée, le Père Noël passe jamais
Cage d’escaliers crade, j’adore l’odeur du renfermé
Sauter dix marches à la fois sans me casser les pieds
Voler des fruits dans les jardins privés
Voler des glaces aux gosses de riches, aux p’tits minets
Radio Raï, message pour les familles
Immigrés, ouvrières, R12 et rami
Si on part au bled, c’t’année ça s’rait la cerise
Mais Papa est au chôm'du, paraît qu’c’est la crise
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
25 ans après, on y est, c’est l’an 2000
Pas d’prise de conscience et un monde encore plus débile
Les grands ont la quarantaine et ça peine
Balançant entre s’ranger, s’barrer ou faire sa peine
Nous, génération 7.5 déjà grillée
Aucune alternative, c’est l’chômage ou resquiller
Génération privée d’insouciance, on en perd le sourire
Génération 7.5 délaissée à pourrir
Des espoirs envolés, broyés par le bagne
La centralisation écrase les campagnes
La voix d’la liberté d’Albator dans la tête
Adolescence menottée pour vol de mobylette
T’as vus hein, comment le temps passe vite
Nous on n’a qu’les miettes, allez là dessus, médite
Génération X, sacrifiée comme vous dites
Génération 75, génération maudite
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée
Génération 75
Génération sacrifiée
Génération 7.5
Génération oubliée

Génération 75 (traduzione)

Questo è per la generazione Goldrake, solo i veri lo sanno
Hai visto, eh;
come vola il tempo
Generazione 75
Generazione sacrificata
Generazione 7.5
Generazione dimenticata
Generazione 75
Generazione sacrificata
Generazione 7.5
Generazione dimenticata
Battaglia di castagne, scudo di cartone
Marmi, Chuques, Fries, Malabar e Caramelle
Maglia in lana blu-verde, scollo a V
Skateboard, generazione 7.5 in vendita
Chiacchierando con la luna dietro una finestra
Sogni pieni, petto pieno
Periodo dell'infanzia, capelli ricci, taglio di capelli afro
Gamba a campana, mi prendo per un cavallo da trotto
Cowboy, indiano, poliziotto o rapinatore
Steve Austin, Spectreman o Colt Seavers
Fischietta l'ape Maya, il pugno di fulmine Goldrake
Bruce Lee, mi sta cercando, gli spacco la faccia nel pugno
Ho sognato un altro mondo in cui sarei stato l'eroe
Esci da questo inferno con cui giocano gli adulti
Le foto sbiadiscono e i nostri volti assumono le rughe
Generazione 7.5 bambini terribili
Generazione 75
Generazione sacrificata
Generazione 7.5
Generazione dimenticata
Generazione 75
Generazione sacrificata
Generazione 7.5
Generazione dimenticata
Centro sociale, torta, pomeriggio in piscina
Calcio indoor, alle 7 del mattino il mio daron torna a casa dalla fabbrica
Judo, tennis da tavolo, generazione Mitterand
Lezioni di arabo, moschea zt accovacciata sui banchi
"Tua madre tu, vedrai la tua faccia all'uscita" Furto di Cleopatra nella mia borsa sportiva Billy
"Dallas" ha fatto esplodere la tua corsa davanti alle riviste di giocattoli
Nei blocchi non c'è il camino, Babbo Natale non arriva mai
Tromba delle scale sporca, adoro l'odore di muffa
Salta dieci passi alla volta senza rompermi i piedi
Ruba frutta da giardini privati
Rubare il gelato ai bambini ricchi, ai ragazzini
Radio Raï, messaggio per le famiglie
Immigrati, lavoratori, R12 e ramino
Se andiamo a Bled, quest'anno sarebbe la ciliegina
Ma papà è disoccupato, sembra che sia una crisi
Generazione 75
Generazione sacrificata
Generazione 7.5
Generazione dimenticata
Generazione 75
Generazione sacrificata
Generazione 7.5
Generazione dimenticata
25 anni dopo, eccoci qua, è l'anno 2000
Nessuna consapevolezza e un mondo ancora più stupido
Gli adulti sono sulla quarantina e fa male
Oscillando tra riordinare, uscire o fare i suoi guai
Noi, generazione 7.5 già grigliata
Nessuna alternativa, è disoccupazione o free riding
Generazione priva di incuria, perdiamo il sorriso
La generazione 7.5 è rimasta a marcire
Speranze distrutte, schiacciate dalla colonia penale
La centralizzazione travolge la campagna
La voce della libertà di Harlock nella tua testa
Adolescente ammanettato per furto di motorino
Hai visto eh, come vola il tempo
Abbiamo solo le briciole, continua, medita
Generazione X, sacrificata come dici
Generazione 75, generazione maledetta
Generazione 75
Generazione sacrificata
Generazione 7.5
Generazione dimenticata
Generazione 75
Generazione sacrificata
Generazione 7.5
Generazione dimenticata