Traduzione del testo della canzone Ma musique - Axiom, Mental Kombat (Kamea Et Kheper)

Ma musique (originale)

La zic, j’arrive j’me pose sur son beat yo
Le son je craque pour mes arbis mes négros
Demande aux frères, la zic c’est toute ma vie
La réussite j’y crois, je la veux, je la prie
J’bosse tous les jours comme un fou
Le rap c’est d’la merde, le hip-hop est à nous
J’kiffe les voyages, les femmes, les grosses caisses
Mes proches, dans mes poches: voir toujours des liasses
Mets-moi du son, et j’me mets à danser
Depuis l’enfance c’est ça comme et rien n’a changé
Funk, happy crunk, rap ou dancehall
J’rap, mes pas font trembler l’sol
T’as vu tout ça?
Bah tout ça c’est mes tripes
Touche pas à ma zic ou c’est moi qui t'étripe
Tant d’amour, tant de pleurs et de joie
La musique dans ma vie, j’aime ça
Tant de rage, l’amitié j’y crois
Dans ma musique
Pas matérialiste, mais j’suis pas, pas bête
L’argent est l’meilleur esclave, et le pire maître
Le compte est vide comme le frigo
Y a plus qu’la zic pour m’réchauffer, quel nigaud
La larme à l’oeil devant le goût du pain sec
Mais pour gagner cette longue partie d'échecs
Le succès, j’ai su qu’c'était pas la reconnaissance
Tu m’as déçu si tu parlais sans connaissance
Des causes, des soucis, moi j’ai la zic comme essence
J’ai la danse dans l’sang et j’braille depuis ma naissance
La zizic m’a aidé, j’vais pas t’la jouer gangster
Mais j’vais pas dire à mes tchios de mettre des gants, s’taire
Face aux cons, j’mérite qu’on m’mette un coup d’Kärcher
Mais mes mots comptent dans un monde en jachère
Assumer la tune pour nous c’est existentiel
Monter l’exemple pour nous reste essentiel
Écrire, tant qu'écrire est nécessaire
L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères
Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant
C’est vital comme survivre pour un survivant
J’pose pour le groove, j’trouve ça pas grave
Ouvre bien tes oreilles prends le moove et bave
Bof, diront les beaufs qui voient pas qu’on bosse
Mais face à la critique, il faut pas qu’on baisse
La garde, alors regarde bien, écoute bien
Et dis-moi si ça fait du bien
Pas d’faux débats sur les faux débits
J’laisse ceux qui débutent s’poser sur des beats
Bon tu captes le délire c’est pas un délit
Dis-le si tu veux croupir sans laisser d’délai
Vas-y bouge de là, tu vois c’est de l’art
On veut bouger de là, on rêve de dollars
Kheper aime casser les stéréotypes
Les stéréos flippent
Bouge-toi si tu kiffes
C’est juste pour le fun, viens chercher ta baffe
MK, MK, respecte le taf
Écrire, tant qu'écrire est nécessaire
L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères
Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant
C’est vital comme survivre pour un survivant

(traduzione)

La zic, sto arrivando, mi siedo sul suo ritmo yo
Il suono mi innamoro del mio arbis, i miei negri
Chiedi ai fratelli, la musica è tutta la mia vita
Il successo Ci credo, lo voglio, lo prego
Lavoro come un matto tutti i giorni
Il rap è una merda, l'hip-hop è nostro
Amo i viaggi, le donne, le grancasse
I miei cari, nelle mie tasche: vedere sempre i fagotti
Mettimi un po' di suono e comincio a ballare
Fin dall'infanzia è stato così e nulla è cambiato
Funk, happy crunk, rap o dancehall
Rap, i miei passi fanno tremare la terra
Hai visto tutto questo?
Beh, è ​​tutto il mio coraggio
Non toccare la mia musica o ti sventro
Tanto amore, tanto pianto e tanta gioia
La musica della mia vita, mi piace
Tanta rabbia, amicizia in cui credo
Nella mia musica
Non materialista, ma non lo sono, non sono stupido
Il denaro è il miglior schiavo e il peggior padrone
Il conto è vuoto come il frigorifero
C'è più della musica per scaldarmi, che idiota
Lacrima agli occhi al gusto di pane secco
Ma per vincere questa lunga partita di scacchi
Successo, sapevo che non era riconoscimento
Mi hai deluso se parlavi senza saperlo
Cause, preoccupazioni, ho zic come essenza
Ho la danza nel sangue e piango da quando sono nata
Lo zizic mi ha aiutato, non ho intenzione di interpretare te gangster
Ma non ho intenzione di dire ai miei tchios di mettersi i guanti, stare zitti
Di fronte agli idioti, merito di avere una possibilità di Kärcher
Ma le mie parole contano in un mondo incolto
Assumere che la melodia per noi sia esistenziale
Dare l'esempio rimane per noi essenziale
Scrivi, finché è necessario scrivere
L'amore della penna, le parole depositate nelle viscere
Scrivi davanti a te mentre sei vivo
È vitale come sopravvivere per un sopravvissuto
Poso per il groove, non credo che importi
Apri le orecchie, muoviti e sbava
Va bene, dica i redneck che non vedono che lavoriamo
Ma di fronte alle critiche, non dobbiamo abbassare
Guardia, quindi guarda da vicino, ascolta da vicino
E dimmi se ti fa sentire bene
Nessun falso dibattito su falsi addebiti
Lascio che quelli che sono principianti atterrino sui ritmi
Bene, raccogli il delirio, non è un crimine
Dillo se vuoi marcire senza indugio
Vai avanti allontanati, vedi che è arte
Vogliamo muoverci da lì, sogniamo dollari
A Kheper piace rompere gli stereotipi
Gli stereo stanno impazzendo
Muoviti se vuoi
È solo per divertimento, vieni a prendere lo schiaffo
MK, MK, rispetta il lavoro
Scrivi, finché è necessario scrivere
L'amore della penna, le parole depositate nelle viscere
Scrivi davanti a te mentre sei vivo
È vitale come sopravvivere per un sopravvissuto