Traduzione del testo della canzone Je suis l'arabe - Axiom

Je suis l'arabe (originale)

Est-il encore nécessaire d’expliquer les raison de ma lutte
Les raisons pour lesquelles j’exècre ceux qui baissent leur fut'
De parler d’ma ville aux projets à dix centimes
J’ai l’impression d’faire partie d’un peuple que très peu estiment
La montée du Front National en France me touche
Comme celle de l’extrémisme là où le Soleil se couche
Que j’te raconte comment on nous regarde dans la rue
Dès qu’on est plus de deux comment les flics nous tuent
Comment les lois Sarko sont pour nous la victoire de la Gestapo
Les propos qu’on tient à un gamin à cause de sa peau
Est-il encore nécessaire de dire notre contribution à l’histoire
Comment l’Arabe a défendu la commune, ses remparts
Des traces de bleu d’travail jusqu’aux cités dortoirs
Du nombre de nègres des sables défilant dans les parloirs
Douce France, cher pays de mon enfance
J’ai connu ni ta chaleur, ni ton insouciance
Je suis l’Arabe
L’ennemi public numéro 1
Le nègre des sables
Le maghrébin
A mes potes ils ont mis des fausses barbes
Les ont fait passer pour des intégristes les gros tarb
Pointés du doigt dans les reportages sur la délinquance
Stigmatisés dans l’affaire du voile alors c’est ça la France?
Moi j’suis pour la laïcité, pas besoin d’m’les casser
Si la République est en crise, fais l’bilan du passé
Entasser les gens dans des blocs, les jeter une fois usités
Dire qu’ils sont français mais les appeler beurs des cités
Ils sont incohérents, on est censé l’accepter
Ils croient que seule leur vision incarne la modernité
Code 352 l’Algérien considéré comme un chien
Et j’te passe l’oubli sur les tirailleurs maghrébins
Pour endiguer le communisme ils ont financé les islamistes
Tuant, mettant les peuples sur la liste
Si l’intégration veut notre désintégration
Que nul ne s'étonne de récolter les fruits de la frustration
Je suis l’Arabe
L’ennemi public numéro 1
Le nègre des sables
Le maghrébin
Comment expliquer que l’conflit en Israël perdure
Que des mômes continuent, cailloux contre fer dur
Comment expliquer que personne n’intervienne
Comment vouloir alors que ceux qui s’identifient n’aient pas la haine
C’est un jeu malsain où chacun s’fait fantassin
Où les peurs font qu’les frustes deviennent assassins
Comment expliquer qu’un Président en dépit de tous les Etats
Peut faire la guerre à lui seul dans n’importe quel Etat
Des pays musulmans engagés dans la guerre contre l’Irak
Tu l’savais pas j’t’l’apprends eh ouais ça met une claque
Ils jouent sur nos peurs ancestrales faisant de l’Arabe un envahisseur
Entre Ben Laden et Kelkal quelle image pour nos frères et nos sœurs?
L’Arabe bouc émissaire ça irrite
Comment un peuple sémite pourrait-il être antisémite?
Avant d’parler arrêtez vos clichés
Faut comprendre les causes pour comprendre les effets
Je suis l’Arabe
L’ennemi public numéro 1
Le nègre des sables
Le maghrébin

(traduzione)

È ancora necessario spiegare le ragioni della mia lotta
I motivi per cui odio quelli che abbassano il loro fut'
Dal parlare della mia città ai progetti da dieci centesimi
Ho l'impressione di far parte di un popolo che pochissimi stimano
Mi tocca l'ascesa del Front National in Francia
Come quella dell'estremismo dove il sole tramonta
Lascia che ti dica come ci guardano per strada
Appena siamo in più di due come ci uccidono i poliziotti
Come le leggi Sarko sono per noi la vittoria della Gestapo
Quello che dici a un bambino a causa della sua pelle
È ancora necessario raccontare il nostro contributo alla storia
Come l'arabo difendeva il comune, i suoi bastioni
Tracce di tute per le città dormitorio
Del numero di negri della sabbia che sfilano per i salotti
Dolce Francia, caro paese della mia infanzia
Non ho conosciuto né il tuo calore né la tua incuria
Io sono l'arabo
Nemico pubblico numero 1
Il negro delle sabbie
magrebino
I miei amici si mettono la barba finta
Li ha fatti passare per fondamentalisti il ​​grande tarb
Puntare il dito nella denuncia di delinquenza
Stigmatizzata nella vicenda del velo, quindi questa è la Francia?
Io, io sono per il secolarismo, non c'è bisogno di romperli
Se la Repubblica è in crisi, fate il punto sul passato
Ammucchiare le persone in blocchi, gettandole via quando esaurite
Dire che sono francesi ma chiamarli beurs des cités
Sono incoerenti, dovremmo accettarlo
Credono che solo la loro visione incarni la modernità
Codice 352 l'algerino considerava un cane
E ti dimentico degli schermagliatori nordafricani
Per arginare il comunismo hanno finanziato gli islamisti
Uccidere, mettere le persone nella lista
Se l'integrazione vuole la nostra disintegrazione
Nessuno sia sorpreso di raccogliere i frutti della frustrazione
Io sono l'arabo
Nemico pubblico numero 1
Il negro delle sabbie
magrebino
Come spiegare che il conflitto in Israele continua
Che i ragazzi continuino, sassi contro ferro duro
Come spiegare che nessuno interviene
Come possiamo volere che coloro che si identificano non provino odio
È un gioco malsano in cui tutti sono fanti
Dove le paure fanno diventare i rozzi assassini
Come spiegarlo un Presidente a dispetto di tutti gli Stati
Può combattere da solo in qualsiasi stato
Paesi musulmani impegnati nella guerra contro l'Iraq
Non sapevi che ti sto insegnando, sì, è uno schiaffo in faccia
Giocano sulle nostre paure ancestrali di fare dell'arabo un invasore
Tra bin Laden e Kelkal quale immagine per i nostri fratelli e sorelle?
Il capro espiatorio arabo irrita
Come può un popolo semitico essere antisemita?
Prima di parlare, interrompi i tuoi cliché
Devi capire le cause per capire gli effetti.
Io sono l'arabo
Nemico pubblico numero 1
Il negro delle sabbie
magrebino