Traduzione del testo della canzone Curtain Call - Aya

Curtain Call (originale)

Been a while now that I’ve looked the other way
So many hours spent alone that I can’t turn away
A little lie can build a high and mighty wall between us
When the time arrives and hopes begin to fade
Nights alone give way to friends ya missed from better days
I left the lights on once to often now it turns out I can see
This final song will have to be all
Cause there’s no one listening after the curtain call
Used to think of all the things that we could share
Little house filled with our dreams and we were happy there
But when the fall arrived these curtains couln’t keep the cold from me
Everytime I cried and prayed that things could change
The fans reminded me of who I’d been before you came
I take a moment to remember what it felt like to be free
This final song will have to be all
Cause there’s no one listening after the curtain call
This final song will have to be all
Cause the lights go down after the curtain call
This final song will have to be all
Cause I feel how I used to feel before the things went wrong
This final song will have to be all
Cause there’s no one listening after the curtain call
Sometimes I think I hear the applause
But this house is empty after the curtain call
Sometimes I think I hear the applause
But this house is empty after the curtain call

Curtain Call (traduzione)

È passato un po' di tempo ormai che ho guardato dall'altra parte
Così tante ore trascorse da solo che non riesco a voltare le spalle
Una piccola bugia può costruire un muro alto e possente tra di noi
Quando arriva il momento e le speranze iniziano a svanire
Le notti da sole lasciano il posto agli amici che ti sono mancati da giorni migliori
Ho lasciato le luci accese una o più volte ora si scopre che posso vedere
Questa canzone finale dovrà essere tutto
Perché non c'è nessuno che ascolta dopo la chiamata alla ribalta
Abituato a pensare a tutte le cose che potevamo condividere
Piccola casa piena dei nostri sogni e lì eravamo felici
Ma quando arrivò l'autunno, queste tende non riuscirono a tenermi il freddo lontano
Ogni volta che piangevo e pregavo che le cose potessero cambiare
I fan mi hanno ricordato chi ero prima del tuo arrivo
Mi prendo un momento per ricordare cosa si prova ad essere liberi
Questa canzone finale dovrà essere tutto
Perché non c'è nessuno che ascolta dopo la chiamata alla ribalta
Questa canzone finale dovrà essere tutto
Perché le luci si spengono dopo la chiamata alla ribalta
Questa canzone finale dovrà essere tutto
Perché mi sento come mi sentivo prima prima che le cose andassero storte
Questa canzone finale dovrà essere tutto
Perché non c'è nessuno che ascolta dopo la chiamata alla ribalta
A volte penso di sentire gli applausi
Ma questa casa è vuota dopo il sipario
A volte penso di sentire gli applausi
Ma questa casa è vuota dopo il sipario