Traduzione del testo della canzone Bittersweet - Blue Six, Aya, Mark Anthony Jones

Bittersweet (originale)

Say it and know,
You got inside of me.
I’ve given it all to be where you are…
Foolin' around, with something you don’t need,
I’m here with you now, but your love it bitter sweet.
Tell me what’s been going on
Is there something I don’t see.
You and I been feeling wrong
Look in your eyes and I know it isn’t me.
Feeling the sound,
That’s moving inside of me,
I look in your eyes to see where you are.
Playin' around with something you don’t believe,
I’ll be with you now, but your love is bitter sweet.
Every once in a while
I can see an image of you and I.
With miles to go 'til the sea,
The look in your eyes, there’s a clear blue sky, longing to be free.
You’ve got inside of me.
I’ve given it all to be where you are
Foolin' around, with something you don’t need,
I’m here with you now, but your love it bitter sweet.
Feeling the sound,
That’s moving inside of me,
I look in your eyes to see where you are.
Playin' around with something you don’t believe,
I’ll be with you now, but your love is bitter sweet.
Want to be where you are.
Love to love you baby…

(traduzione)

Dillo e sappi,
Sei entrato in me.
Ho dato tutto per essere dove sei...
Scherzando, con qualcosa che non ti serve,
Sono qui con te ora, ma il tuo amore è dolce e amaro.
Dimmi cosa sta succedendo
C'è qualcosa che non vedo.
Io e te ci siamo sentiti male
Guardati negli occhi e so che non sono io.
Sentendo il suono,
Si sta muovendo dentro di me,
Ti guardo negli occhi per vedere dove sei.
Giocando con qualcosa in cui non credi,
Sarò con te ora, ma il tuo amore è dolcemente amaro.
Ogni tanto
Riesco a vedere un'immagine di te e me.
Con miglia da percorrere fino al mare,
Lo sguardo nei tuoi occhi, c'è un cielo azzurro, desideroso di essere libero.
Hai dentro di me.
Ho dato tutto per essere dove sei
Scherzando, con qualcosa che non ti serve,
Sono qui con te ora, ma il tuo amore è dolce e amaro.
Sentendo il suono,
Si sta muovendo dentro di me,
Ti guardo negli occhi per vedere dove sei.
Giocando con qualcosa in cui non credi,
Sarò con te ora, ma il tuo amore è dolcemente amaro.
Vuoi essere dove sei.
Adoro amarti piccola...