Traduzione del testo della canzone Sean (Mig's Salted Vocal) - Aya

Sean (Mig's Salted Vocal) (originale)

Sean…
What can I say?
When you think you’ve had enough,
and there’s no more game to play…
If you’re feelin' life just passed you by,
and the story’s all the same.
If the little lies that you tell each night,
don’t impress, then you need to change.
Well its all right here in the game,
can you see yourself fall in and out of love
its always the same
can you be yourself and give it up for love.
Well no one can blame,
if you’re feelin' out of touch,
while your dreams all slip away.
If your feelin' tired of the bumpy ride
and the roads all lead you away,
from the city life and the phony smiles,
don’t forget, your home’s where you stay.
But its all just part of the game
where you see your self go, in and out of love,
you’re always the same
can you free yourself and live enough for us?
Well its all right here in the game,
can you see yourself fall in and out of love,
its always the same
can you be yourself and give it up for…
All just part of the game
where you see your self go, in and out of love,
you’re always the same
can you free yourself and live enough for…
There’s a soul here in you and I,
one that can make you fly,
don’t let it pass you by…
If you’re feelin' its passed you by,
and if you’re feelin tired,
feelin' the city life…
There’s a soul here in you and I,
one that can make you fly,
don’t let it pass you by…
If you’re feelin' its passed you by,
and if you’re feelin tired,
feelin' the city life…

(traduzione)

Sean…
Cosa posso dire?
Quando pensi di averne avuto abbastanza,
e non ci sono più giochi a cui giocare...
Se senti che la vita ti è appena passata accanto,
e la storia è la stessa.
Se le piccole bugie che racconti ogni notte,
non impressionare, allora devi cambiare.
Bene, qui nel gioco è tutto a posto,
riesci a vedere te stesso innamorarsi e disinnamorarsi
è sempre lo stesso
puoi essere te stesso e rinunciare a farlo per amore.
Ebbene nessuno può incolpare,
se ti senti fuori dal mondo,
mentre i tuoi sogni scivolano via.
Se ti senti stanco della corsa accidentata
e tutte le strade ti portano via,
dalla vita di città e dai sorrisi fasulli,
non dimenticare, la tua casa è dove stai.
Ma fa tutto solo parte del gioco
dove vedi te stesso andare, dentro e senza amore,
sei sempre lo stesso
puoi liberarti e vivere abbastanza per noi?
Bene, qui nel gioco è tutto a posto,
riesci a vedere te stesso innamorarsi e disinnamorarsi,
è sempre lo stesso
puoi essere te stesso e rinunciare a...
Tutto solo parte del gioco
dove vedi te stesso andare, dentro e senza amore,
sei sempre lo stesso
puoi liberarti e vivere abbastanza per...
C'è un'anima qui in te e io,
uno che può farti volare,
non lasciarti passare oltre...
Se senti che ti sia passato accanto,
e se ti senti stanco,
sentire la vita di città...
C'è un'anima qui in te e io,
uno che può farti volare,
non lasciarti passare oltre...
Se senti che ti sia passato accanto,
e se ti senti stanco,
sentire la vita di città...