Traduzione del testo della canzone Tuğyan - Aydilge

Tuğyan (originale)

Bu gece Beyoğlu'nda gezmeli
Bu gece ruhları değişmeli
Bu gece ölmeden
Elinde beyaz tozlar
Aklında gri dumanlar
Çocukken beyaz giyen
Şimdi siyaha boyanmış
Tuğyan, tuğyan,
Uyan uyan
Tuğyan
Tuğyan, tuğyan,
Uyan uyan
Tuğyan
Gece yarıları geçmeli
Bu gece karanlığı seçmeli
Bu gece düşmeden
Yalancı, gülen yüzler
Sabahı silip giderler
Çocukken masal seven
Şimdi yalana boyanmış
Tuğyan, tuğyan,
Uyan uyan
Tuğyan
Tuğyan, tuğyan,
Uyan uyan
Tuğyan
Gözlerin silinir gibi
Düşlerin zehir gibi
Kanında dolaşırken gerçeğe çarparsa düşer mi?
Tuğyan, tuğyan, gerçeğe çarparsa düşer mi?
Gerçeğe çarparsan
Tuğyan, tuğyan,
Uyan uyan
Tuğyan
Tuğyan, tuğyan,
Uyan uyan
Tuğyan

(traduzione)

Deve visitare Beyoğlu stasera
Stanotte le loro anime devono cambiare
Prima di morire stanotte
polveri bianche in mano
Il grigio fuma nella tua mente
Vestire di bianco da bambino
Ora dipinto di nero
Tuğyan, tuğyan,
sveglia Sveglia
Tugyan
Tuğyan, tuğyan,
sveglia Sveglia
Tugyan
Mezzanotte deve passare
Questa notte deve scegliere l'oscurità
Prima di cadere stanotte
Volti bugiardi e sorridenti
Asciugano la mattina
amante delle fiabe da bambino
Ora dipinto in bugie
Tuğyan, tuğyan,
sveglia Sveglia
Tugyan
Tuğyan, tuğyan,
sveglia Sveglia
Tugyan
È come se i tuoi occhi fossero cancellati
I tuoi sogni sono come veleno
Se colpisce la verità mentre circola nel tuo sangue, cadrà?
Se Tuğyan, Tuğyan, colpisce la verità, cadrà?
Se colpisci la verità
Tuğyan, tuğyan,
sveglia Sveglia
Tugyan
Tuğyan, tuğyan,
sveglia Sveglia
Tugyan