Traduzione del testo della canzone Yine Ben Aşık Oldum - Aydilge

Yine Ben Aşık Oldum (originale)

Yine ben aşık oldum
Darmadağın yağmur oldum
Kadıköy sahilinde esti ruhum rüzgar oldum
Hey deli denizde her gece
Çıktık mehtaba aşk var diye
Kalmamış kalamışda bile
Ne bir huzur ne bir neşe
Yüreğimi yaktım ben bu gece
Bir deniz feneri ile
Sahile vurdum ben bu gece
Dalga gibi delice
Yine ben aşık oldum
Darmadağın efkar oldum
Kadehi kırdım işte yandı ruhum duman oldum
Hey deli denizde her gece
Çıktık mehtaba aşk var diye
Kalmamış kalamışda bile
Ne bir huzur ne bir neşe
Yüreğimi yaktım ben bu gece
Bir deniz feneri ile
Sahile vurdum ben bu gece
Dalga gibi delice

Yine Ben Aşık Oldum (traduzione)

Mi sono innamorato di nuovo
Sono stato un disastro di pioggia
La mia anima soffiava sulla spiaggia di Kadıköy, sono diventato il vento
Ehi pazzo ogni notte al mare
Siamo usciti al chiaro di luna perché c'è l'amore
Anche quando non c'è più
Né pace né gioia
Mi sono bruciato il cuore stanotte
con un faro
Sono andato in spiaggia stasera
pazzo come un'onda
Mi sono innamorato di nuovo
io sono un disastro
Ho rotto il vetro, è bruciato, la mia anima è diventata fumo
Ehi pazzo ogni notte al mare
Siamo usciti al chiaro di luna perché c'è l'amore
Anche quando non c'è più
Né pace né gioia
Mi sono bruciato il cuore stanotte
con un faro
Sono andato in spiaggia stasera
pazzo come un'onda