Traduzione del testo della canzone Hayatım - Мири Юсиф

Hayatım (originale)

Hayatım bu telaş nedir
Sahra gözünde bu yaş nedir
Ne bendedir ne sendedir günah
Sanma dünya toz pembedir
Hayatım bu telaş nedir
Sahra gözünde bu yaş nedir
Ne bendedir ne sendedir günah
Sanma dünya toz pembedir
Olabilir, ayrılırız, olabilir, belki ayrılırız
Hiç kafana takma,kalbine atma
Belki yarılarız bir ömrü
Belkide gözlerimiz kördür
Belki hala vardır köprü
Belkide kör düğümü çözdük
Bebeğim insan oğlu ölmeden
O dunyanı bilmez görmeden
Yaşamadan konuşma bilmeden
Yaşamak nede ve ölmek neden?
Hayatım bu telaş nedir
Sahra gözünde bu yaş nedir
Ne bendedir ne sendedir günah
Sanma dünya toz pembedir
Hayatım bu telaş nedir
Sahra gözünde bu yaş nedir
Ne bendedir ne sendedir günah
Sanma dünya toz pembedir
Kısa ömrümüz, uzundur yollar
Yarım elmayı yarı tamamlar
Canım her şey düzelir zamanla
Sen sadece bir şeyi anla
Ne zaman sen varsın yanımda
O zaman aşk akıyor kanımda
Ben izlerim pencere camından
Kuş misalı kal otur dalında
Hayatım bu telaş nedir
Sahra gözünde bu yaş nedir
Ne bendedir ne sendedir günah
Sanma dünya toz pembedir
Hayatım bu telaş nedir
Sahra gözünde bu yaş nedir
Ne bendedir ne sendedir günah
Sanma dünya toz pembedir

Hayatım (traduzione)

La mia vita, cos'è questa fretta?
Qual è questa età agli occhi del Sahara
Il peccato non è né in me né in te.
Non pensare che il mondo sia rosa polveroso
La mia vita, cos'è questa fretta?
Qual è questa età agli occhi del Sahara
Il peccato non è né in me né in te.
Non pensare che il mondo sia rosa polveroso
Forse ci lasceremo, potremmo, forse ci lasceremo
Non preoccuparti, non portarlo al tuo cuore
Forse ci divideremo una vita
Forse i nostri occhi sono ciechi
Forse c'è ancora un ponte
Forse abbiamo sciolto il nodo cieco
Prima che mio figlio umano muoia
Non conosce il tuo mondo senza vedere
Senza saper parlare senza vivere
Perché vivere e perché morire?
La mia vita, cos'è questa fretta?
Qual è questa età agli occhi del Sahara
Il peccato non è né in me né in te.
Non pensare che il mondo sia rosa polveroso
La mia vita, cos'è questa fretta?
Qual è questa età agli occhi del Sahara
Il peccato non è né in me né in te.
Non pensare che il mondo sia rosa polveroso
La nostra vita è breve, le strade sono lunghe
Mezza mela mezza completa
Mia cara, tutto andrà bene in tempo
capisci solo una cosa
quando sei con me
Poi l'amore scorre nel mio sangue
Guardo dal vetro della finestra
Resta come un uccello, siediti sul tuo ramo
La mia vita, cos'è questa fretta?
Qual è questa età agli occhi del Sahara
Il peccato non è né in me né in te.
Non pensare che il mondo sia rosa polveroso
La mia vita, cos'è questa fretta?
Qual è questa età agli occhi del Sahara
Il peccato non è né in me né in te.
Non pensare che il mondo sia rosa polveroso