Traduzione del testo della canzone Ad Günü - Мири Юсиф

Ad Günü (originale)

Bu gün sənin ad günün,
Bu gün sənin şad günün.
Arzuları söndürdün üfürüb,
Söndürdüyün şam kimi.
Bu gün sənin ad günün,
Gülüm sənsiz bərbad günüm
Keçir saat on ikini
Təbrik edirəm yad kimi.
Mən sənə dəli-divanə
Sən hisslərimə biganə
İnanmaram daha mən,
Aldanmaram daha mən
Gətirsən də bəhanə.
Yaş üstünə yaş artar
Həsrətin gözlərimi yaşardar
Mən yollarında avarə
Bu ürəyi yalnız sənə etmişdim həvalə
Bir sonu var bu əhvalatın,
Sənə sərf etdiyim hər saatım,
Sənlə keçən keçmiş həyatım
Ad Gününə hədiyyəm olsun.
Al, ad gününə hədiyyəm
Sənə həsr olunur mədhiyyəm
Yoxdur məndə bəd niyyət
Qərarımda qətiyyəm
Geri dönmə qətiyyən!
Budur verdiyin dəyər
Gördüm kim nəyə dəyər
Ürək sənsiz göynəyər,
Mənsiz görsə nə deyər səni mənlə görənlər?!
Bir sonu var bu əhvalatın,
Sənə sərf etdiyim hər saatım,
Sənlə keçən keçmiş həyatım
Ad Gününə hədiyyəm olsun.

(traduzione)

Oggi è il tuo compleanno,
Oggi è il tuo giorno felice.
Hai fatto esplodere i tuoi sogni,
Come una candela che hai spento.
Oggi è il tuo compleanno,
Il mio sorriso è un giorno rovinato senza di te
Sono le dodici
Congratulazioni da estraneo.
sono pazzo di te
Sei indifferente ai miei sentimenti
non ci posso più credere,
Non sono più ingannato
Tu porti una scusa.
L'età aumenta con l'età
I miei occhi vivranno di desiderio
Vago per le strade
Ho affidato questo cuore solo a te
C'è una fine a questa storia,
Ogni ora che passo con te,
La mia vita passata con te
Ho un regalo di compleanno.
Al, ho un regalo di compleanno
La mia lode è dedicata a te
Non ho cattive intenzioni
Sono determinato nella mia decisione
Non tornare indietro!
Questo è il valore che dai
Ho visto chi vale cosa
Il cuore batte senza di te,
Cosa diranno quelli che ti vedono con me se ti vedono senza di me?!
C'è una fine a questa storia,
Ogni ora che passo con te,
La mia vita passata con te
Ho un regalo di compleanno.