Traduzione del testo della canzone Mən Küləyəm - Мири Юсиф

Mən Küləyəm (originale)

Mən ölsəm, yox olsam
Çinar kimi solaram
Bilsəm ki, xoşbəxtsən
Bəxtəvər olaram
Amma unutma ki, mən qayıdaram
Ötən günlər limanına
Ordan yuxuna qonaq gəlib
Öpüb oyadaram…
Mən küləyəm, mən küləyəm
Məni sınama
Mən özgəyəm, mən özgəyəm
Məni saxlama
Cənnətdən qovulmuş şeytanam
Məni qınama
Mən küləyəm, mən küləyəm
Məni sınama…
Necə qaranlıq, necə sükut var
Bura kölgələr ölkəsi
Bura öz dünyam, bura çox viran
Bura çağırmam hər kəsi
Bəlkə bir gün yenə mən qayıdaram
Ötən günlər limanına
Ordan yuxuna qonaq gəlib
Öpüb oyadaram…
Mən küləyəm, mən küləyəm məni sınama
Mən özgəyəm, mən özgəyəm
Məni saxlama
Cənnətdən qovulmuş şeytanam
Məni qınama
Mən küləyəm, mən küləyəm
Məni sınama…
Səsimin qəmli notlarısan
Sən bunu anla
Səmalara açılmış qanadımsan
Yadında saxla
Könülsüz, qəmli otağımsan
Günəşim alma
Mən Küləyəm, mən küləyəm
Məni qınama…

(traduzione)

Se muoio o scompaio
Parto come un platano
So che sei felice
io sono fortunato
Ma non dimenticare che tornerò
L'altro giorno al porto
Da lì venne a dormire un ospite
ti bacerò e ti sveglierò...
Io sono il vento, io sono il vento
Non mettermi alla prova
Sono diverso, sono diverso
Non trattenermi
Io sono il diavolo espulso dal cielo
Non incolpare me
Io sono il vento, io sono il vento
Non mettermi alla prova
Che buio, che silenzio
Questa è la terra delle ombre
Questo è il mio mondo, questo è molto rovinato
Invito tutti qui
Forse un giorno tornerò
L'altro giorno al porto
Da lì venne a dormire un ospite
ti bacerò e ti sveglierò...
Sono il vento, sono il vento, non mettermi alla prova
Sono diverso, sono diverso
Non trattenermi
Io sono il diavolo espulso dal cielo
Non incolpare me
Io sono il vento, io sono il vento
Non mettermi alla prova
Siete le note tristi della mia voce
Lo capisci
Sei la mia ala aperta al cielo
Ricordare
Sei la mia stanza triste e riluttante
Non prendere il mio sole
Io sono il vento, io sono il vento
Non incolpare me...