Traduzione del testo della canzone Qal - Мири Юсиф, Nigar Jamal

Qal (originale)

Fəsillər nəfəsində dustaq
Bir «Schengen» qədər məndən uzaq
Məsafə məhəbbət bəri gəl
Son vərəq, bağlanır həqiqət
Elim gülüşlə dolu, özüm qəm (özüm qəm)
Hamı yağışdan ayıq, mənsə dəm (mənsə dəm)
Harada qalırsan, qal
Amma ürəyini tərk etmə, qal
Gəl, yuxuma gəl səhərlər dağılsın
Yenə gözlər baxdıqca, danışsın
Harada qalırsan, qal
Amma yuxumu tərk etmə, qal
Canım, qal
Qalma yerdə, göydə qal
Ya da boz dənizi, yada sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Qalma yerdə, göydə qal
Niyə ömür qəliz, başa sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Sən özgənin və mən özgənin
Arzu bizim, həyat özgənin
Harada qalırsan, qal
Amma dumanımı tərk etmə, qal
Qal, salamat qal, yaşasın bu hisslər (bu hisslər)
Qoy sahillər yaşasın və izlər (və izlər)
Harada qalırsan, qal
Amma ümidimi tərk etmə, qal
Canım, qal
Qalma yerdə, göydə qal
Ya da boz dənizi, yada sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Qalma yerdə, göydə qal
Niyə ömür qəliz, başa sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Sən özgənin və mən özgənin
Sən özgənin və mən özgənin
Harada qalırsan, qal
Amma dumanımı tərk etmə, qal
Canım, qal (canım, qal)
Qalma yerdə, göydə qal (göydə qal)
Ya da boz dənizi, yada sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Qalma yerdə, göydə qal
Niyə ömür qəliz, başa sal
O gəmilər geri dönməz
Geri dönməz, canım, qal
Sonsuz bir ümid verir yataqda
Xəyalda, yuxumda
Yanımda vicdanım, sənsə uzaqda
Yolumda uçan, yolunda
Biz ölsək əgər, qəlbimiz yaşasa
Salamat qalsaq…
Biz görüşərik bu həyatda nə vaxtsa, harada
Nə vaxtsa, harada
Nə vaxtsa, harada
Haradasa, nə vaxtsa
Haradasa, nə vaxtsa
Canım, qal…

(traduzione)

Il capitolo è un prigioniero nel respiro
Uno "Schengen" è lontano da me
Vieni da lontano amore
L'ultima pagina, la verità si chiude
La mia mano è piena di risate, sono triste (sono triste)
Tutti sono svegli dalla pioggia, respiro (respiro)
Rimani dove sei
Ma non mollare, resta
Vieni a dormire, lascia che le mattine cadano a pezzi
Lascialo parlare di nuovo mentre i suoi occhi guardano
Rimani dove sei
Ma non lasciare il mio sogno, resta
Tesoro, resta
Resta dove sei, resta in paradiso
O il mare grigio, ricorda
Quelle navi non torneranno
Non tornerà, mia cara, resta
Resta dove sei, resta in paradiso
Spiega perché la vita è complicata
Quelle navi non torneranno
Non tornerà, mia cara, resta
Tu sei qualcun altro e io sono qualcun altro
Il desiderio è nostro, la vita è di qualcun altro
Rimani dove sei
Ma non lasciare la nebbia, resta
Resta, stai al sicuro, lunga vita a questi sentimenti (questi sentimenti)
Viva le rive e le tracce (e le tracce)
Rimani dove sei
Ma non rinunciare alla speranza, resta
Tesoro, resta
Resta dove sei, resta in paradiso
O il mare grigio, ricorda
Quelle navi non torneranno
Non tornerà, mia cara, resta
Resta dove sei, resta in paradiso
Spiega perché la vita è complicata
Quelle navi non torneranno
Non tornerà, mia cara, resta
Tu sei qualcun altro e io sono qualcun altro
Tu sei qualcun altro e io sono qualcun altro
Rimani dove sei
Ma non lasciare la nebbia, resta
Tesoro, resta (tesoro, resta)
Rimani sulla terra, rimani in paradiso (rimani in paradiso)
O il mare grigio, ricorda
Quelle navi non torneranno
Non tornerà, mia cara, resta
Resta dove sei, resta in paradiso
Spiega perché la vita è complicata
Quelle navi non torneranno
Non tornerà, mia cara, resta
Dà una speranza infinita a letto
In un sogno, in un sogno
La mia coscienza è con me e tu sei lontano
Volando sulla mia strada, sulla mia strada
Se moriamo, se i nostri cuori vivono
Se sopravviviamo...
Ci incontreremo ad un certo punto di questa vita
Un giorno, dove
Un giorno, dove
Da qualche parte, qualche volta
Da qualche parte, qualche volta
Tesoro, resta...