Traduzione del testo della canzone Héritage - Noémie, Youssoupha

Héritage (originale)

En héritage
Ohohohooooo
J’ai la force de trouver mes repères
Et je m’efforce à tout prix de faire taire mes colères
J’aimerais réunir nos espoirs
Nous donner les armes et puis sécher nos larmes
On éprouve tant de choses, pourquoi renoncer?
Pour chaque jour qui s’impose faudra repousser
Nos limites, le mérite d'être libre
D’inventer un monde où tout renaît
De force ou de regrets
Donne-moi la chance de vivre sur ton passage
De garder ton sourire en héritage
Il n y a qu’une raison d'être
Laisser une trace dans nos mémoires et dans nos têtes
La vie nous porte parfois vers le meilleur
Et nous apporte ces moments de bonheur
Rester fiere c’est ce qui compte à chaque seconde
Et le temps qui passe nous laisse toujours une XXX
On éprouve tant de choses, pourquoi renoncer?
Pour chaque jour qui s’impose faudra repousser
Nos limites, le mérite d'être libre, d’inventer un monde où tout renaît
De force ou de regrets
Pose-moi tes questions je te donnerais mon savoir
Je n’ai pas raison j’ai seulement ma propre histoire
J’ai choisi d'être libre, de survivre
D’inventer un monde où tout renaît
De force ou de regrets

Héritage (traduzione)

In eredità
Ohohohohoooo
Ho la forza di trovare il mio orientamento
E cerco a tutti i costi di mettere a tacere la mia rabbia
Vorrei unire le nostre speranze
Dacci le braccia e poi asciugaci le lacrime
Sperimentiamo tante cose, perché rinunciare?
Per ogni giorno necessario, dovremo respingere
I nostri limiti, il merito di essere liberi
Inventare un mondo dove tutto rinasce
Forza o rimpianto
Dammi la possibilità di vivere nel tuo cammino
Per mantenere il tuo sorriso come eredità
C'è solo una ragione
Lascia un segno nei nostri ricordi e nelle nostre teste
La vita a volte ci porta al meglio
E ci porta quei momenti di felicità
Essere orgogliosi è ciò che conta ogni secondo
E il passare del tempo ci lascia sempre con un XXX
Sperimentiamo tante cose, perché rinunciare?
Per ogni giorno necessario, dovremo respingere
I nostri limiti, il merito di essere liberi, di inventare un mondo dove tutto rinasce
Forza o rimpianto
Fammi le tue domande ti darò la mia conoscenza
Non ho ragione, ho solo la mia storia
Ho scelto di essere libero, di sopravvivere
Inventare un mondo dove tutto rinasce
Forza o rimpianto