Traduzione del testo della canzone Queen - ayokay, Quinn XCII

Queen (originale)

'Cause tonight you’re no queen
But you still make it seem
Why you always play the lead?
You’re too fast, then you’re too slow
And the next thing you know
It’s no longer your show
You’re always in my face
No evading where you go
Trying so hard to be that girl
That’s on everyone’s mind
But I can’t escape what I know
You’re commonly a fake so
Jump over lines to the unknown
You try so hard to be the one
That breaks the breaking news
But can’t relax and say the truth
So I, throw out a life west
But still you won’t grab a hold
I don’t see you escaping from the undertow
'Cause tonight you’re no queen
But you still make it seem
Why you always play the lead?
You’re too fast, then you’re too slow
And the next thing you know
It’s no longer your show
You always stick around
Even when I wish you’ll fade
Trying so hard to be something
That you’re never becoming
I don’t have it in me to say
Just go and face the great truth
This running water doesn’t stop for you
I can’t seem to fight the current rushing over us
The simple things you won’t discuss
So I, throw out a life west
But still you won’t grab a hold
I don’t see you escaping from the undertow
'Cause tonight you’re no queen
But you still make it seem
Why you always play the lead
You’re too fast, then you’re too slow
And the next thing you know
It’s no longer your show
'Cause tonight you’re no queen
But you still make it seem
Why you always play the lead
You’re too fast, then you’re too slow
And the next thing you know
It’s no longer your show

Queen (traduzione)

Perché stasera non sei regina
Ma lo fai ancora sembrare
Perché sei sempre il protagonista?
Sei troppo veloce, poi sei troppo lento
E la prossima cosa che sai
Non è più il tuo programma
Sei sempre nella mia faccia
Non eludere dove vai
Cercando così tanto di essere quella ragazza
Questo è nella mente di tutti
Ma non posso sfuggire a ciò che so
Di solito sei un falso
Salta oltre le righe verso l'ignoto
Cerchi così tanto di essere quello giusto
Questo rompe le ultime notizie
Ma non posso rilassarmi e dire la verità
Quindi io, butto via una vita a ovest
Ma comunque non ti afferrerai
Non ti vedo scappare dalla risacca
Perché stasera non sei regina
Ma lo fai ancora sembrare
Perché sei sempre il protagonista?
Sei troppo veloce, poi sei troppo lento
E la prossima cosa che sai
Non è più il tuo programma
Rimani sempre nei paraggi
Anche quando vorrei che tu svanisse
Cercando così tanto di essere qualcosa
Che non diventerai mai
Non ce l'ho da dire
Vai e affronta la grande verità
Quest'acqua corrente non si ferma per te
Non riesco a combattere la corrente che ci investe
Le cose semplici di cui non discuterai
Quindi io, butto via una vita a ovest
Ma comunque non ti afferrerai
Non ti vedo scappare dalla risacca
Perché stasera non sei regina
Ma lo fai ancora sembrare
Perché sei sempre il protagonista
Sei troppo veloce, poi sei troppo lento
E la prossima cosa che sai
Non è più il tuo programma
Perché stasera non sei regina
Ma lo fai ancora sembrare
Perché sei sempre il protagonista
Sei troppo veloce, poi sei troppo lento
E la prossima cosa che sai
Non è più il tuo programma