Traduzione del testo della canzone Get Money - AZ, Nas, Sheek Louch

Get Money (originale)

In all black with the hard bottoms
Cop the daily news, skimming through the car columns
Making my way to the Pentecostal Church of Ebenezer with the grievers
They just killed Beaver for his sneakers
It’s a fever on the ave, undercovers playing cabs
Raiding niggas labs, Lou Lav just got stabbed in his abs
It’s sad, recession hitting niggas real hard
It forced a few jailbirds to go get jobs
Some’ll starve, everything’s a go in the hood
Sixteen little niggas sniffing blow in the hood
Set claiming, bandanas boosting their aiming
Shells ricocheting, shit ain’t no use in complaining
Mama praying, the cancer done ate her calves
So the doc had to decapitate the leg in half
Do the math, it’s over if I can’t coach soon
Could have easily been the victim of a hot dope spoon, word to June
Get money, motherfucker get right
Get a blunt, get a bottle, get nice
Get a grip cause as soon as you slip, that’s it
Set trip nigga, get life
Get money, motherfucker get right
Get a blunt, get a bottle, get nice
Get a grip cause as soon as you slip, that’s it
Set trip nigga, get life
So my options don’t vary, I’m holding like Dirty Harry
In a truck like I’m supposed to marry, so savvy
Sadly, I’m like a sick psychiatric
Finger on the ratchet, the feeling’s so immaculate
No attachments, it’s ice in my veins
To put it point blank, I ain’t right in the brain
Politeness remains though I strike with the fangs
So strange, at night you can see them when they hang
What a shame, murder on the quietest block
The specialist, like somebody hired a cop
It’s syphilis, I’m just trying to do what it do
Metaphoric for the pulpit, the eulogy’s true
The toolery’s glue, in and out the sooner we through
I been about cars, money, clout and jewelry too
Louis the who?
13th, with nothing to chase
So why ask?
Here’s the facts, I’m a basket case
Get money, motherfucker get right
Get a blunt, get a bottle, get nice
Get a grip cause as soon as you slip, that’s it
Set trip nigga, get life
Get money, motherfucker get right
Get a blunt, get a bottle, get nice
Get a grip cause as soon as you slip, that’s it
Set trip nigga, get life

(traduzione)

In tutto nero con i fondi duri
Controlla le notizie quotidiane, sfogliando le colonne dell'auto
Mi dirigo verso la Chiesa pentecostale di Ebenezer con i dolenti
Hanno appena ucciso Beaver per le sue scarpe da ginnastica
È una febbre sul viale, sotto copertura che giocano a taxi
Facendo irruzione nei laboratori dei negri, Lou Lav è stato appena pugnalato negli addominali
È triste, la recessione colpisce duramente i negri
Ha costretto alcuni jailbird a cercare lavoro
Alcuni moriranno di fame, tutto è pronto
Sedici negri annusano il colpo nel cofano
Imposta la rivendicazione, le bandane aumentano la loro mira
Conchiglie che rimbalzano, la merda non serve a lamentarsi
Mamma che prega, il cancro le ha mangiato i polpacci
Quindi il dottore ha dovuto decapitare la gamba a metà
Fai i conti, è finita se non posso allenare presto
Avrebbe potuto facilmente essere vittima di un cucchiaio di droga caldo, parola a giugno
Prendi soldi, figlio di puttana fa' bene
Prendi un contundente, prendi una bottiglia, sii gentile
Ottieni una causa di presa non appena scivoli, il gioco è fatto
Imposta viaggio negro, prendi la vita
Prendi soldi, figlio di puttana fa' bene
Prendi un contundente, prendi una bottiglia, sii gentile
Ottieni una causa di presa non appena scivoli, il gioco è fatto
Imposta viaggio negro, prendi la vita
Quindi le mie opzioni non variano, tengo come Dirty Harry
In un camion come dovrei sposarmi, così savvy
Purtroppo, sono come uno psichiatra malato
Dito sul cricchetto, la sensazione è così immacolata
Nessun attaccamento, è ghiaccio nelle mie vene
Per dirla tutta, non ho il cervello giusto
La gentilezza rimane anche se colpisco con le zanne
Così strano, di notte puoi vederli quando sono appesi
Che vergogna, omicidio nell'isolato più tranquillo
Lo specialista, come se qualcuno avesse assunto un poliziotto
È la sifilide, sto solo cercando di fare ciò che fa
Metaforico per il pulpito, l'elogio è vero
La colla degli strumenti, dentro e fuori, prima passiamo
Ho anche parlato di auto, denaro, influenza e gioielli
Louis il chi?
13, senza nulla da inseguire
Allora perché chiedere?
Ecco i fatti, io sono un caso da basket
Prendi soldi, figlio di puttana fa' bene
Prendi un contundente, prendi una bottiglia, sii gentile
Ottieni una causa di presa non appena scivoli, il gioco è fatto
Imposta viaggio negro, prendi la vita
Prendi soldi, figlio di puttana fa' bene
Prendi un contundente, prendi una bottiglia, sii gentile
Ottieni una causa di presa non appena scivoli, il gioco è fatto
Imposta viaggio negro, prendi la vita