Traduzione del testo della canzone Back to Myself - AZ, Soshy

Back to Myself (originale)

Beautiful dream, dark is the life
I wanna swim
Now that I’m saved, beauty in me
God is the light, I wanna scream
I’m back to myself (back to myself), hey
Back to myself (back to myself), hey
Back to myself (back to myself), hey
Back to myself (back to myself), hey, hey
Yes, it’s me in that SUV
Linen shorts, Gazelly specs with that Gucci tee
Never off when I rep, a young Spoonie Gee
I’m a Kid Capri ever nigga Brucie B
How I play, be the proof, yes the truth is me
Never stray from my roots though, truthfully
We all sidetrack, but the live slide back
Big boy shit in the mix, try that
On my own dick, used to ask why I rap
I’m more of a mogul man, I’m the logo to the brand
Since Illmatic went dolo with the clan
20 years at it, see my photos on the 'Gram
Damn, I’m OG in this muh’fucker
Reminiscin' on the streets, just another hustler
Tryin' to eat, out of reach from the suckers
Word to my old TEC, I’m back like I never left
Beautiful dream, dark is the life
I wanna swim
Now that I’m saved, beauty in me
God is the light, I wanna scream
Back to myself…
Bein' a street dude, most things you see through
It’s different levels of peaceful and degrees of evil
I keeps it equal, exercise both when need to
I’m definitely the definition of what growth can teach you
Cool, calm and collected, from a Don’s perspective
Used to run around unarmed and reckless
A charm and necklace, gettin' it, I’m on some next shit
Been a fan since seein' Flash and them perform The Message
Born aggressive, meek now I’m deceptive
It’s deep, how I can peep the foul laws of justice
Dust blunts and stems or, jewels and gems
Wise men and fools, the two don’t blend
There’s rules to win, get a pen, let school begin
Family is forever, you can choose your friends…
Beauty in me, so I’m
Back to myself, hey
Back to myself (back to myself), hey
(Back to myself, back to myself)
Back to myself (back to myself), hey
Back to myself (back to myself), hey, hey
… Back to myself, back to myself
In life you accept it or you’s a neglected
Confused, but street enthused though grew eclectic
Keep connected, creep when, least expected
It’s deep, in one week went from sheep to shepherd
Mystique, mathematician, a rap rendition of
Iron Mike in the ring, my insight is extreme
For what it seems to seein' it unfoldin' your dreams
I’m on my theme, became the feet and chose with the team
Never lean, instructed to death or abducted, can’t touch it
I’m stand up, I ain’t nothin' to fuck with…
Back to myself…

(traduzione)

Bel sogno, il buio è la vita
Voglio nuotare
Ora che sono salvato, la bellezza in me
Dio è la luce, voglio urlare
Sono tornato a me stesso (tornato a me stesso), ehi
Torna a me stesso (torna a me stesso), ehi
Torna a me stesso (torna a me stesso), ehi
Ritorno a me stesso (torna a me stesso), ehi, ehi
Sì, sono io su quel SUV
Pantaloncini di lino, occhiali Gazelly con quella maglietta Gucci
Mai fuori quando replico, un giovane Spoonie Gee
Sono un Kid Capri sempre negro Brucie B
Come suono, sii la prova, sì, la verità sono io
Non allontanarti mai dalle mie radici, a dire il vero
Siamo tutti fuori strada, ma il live scivola indietro
Grande merda nel mix, provalo
Sul mio stesso cazzo, chiedevo perché rappo
Sono più un uomo magnate, sono il logo del marchio
Da quando Illmatic è andato a letto con il clan
20 anni di attività, guarda le mie foto sul "Gram
Accidenti, sono OG in questo muh'fucker
Ricordando per le strade, solo un altro imbroglione
Cerco di mangiare, fuori dalla portata dei polloni
Parola al mio vecchio TEC, sono tornato come se non fossi mai andato via
Bel sogno, il buio è la vita
Voglio nuotare
Ora che sono salvato, la bellezza in me
Dio è la luce, voglio urlare
Ritorno a me stesso...
Essere un tipo di strada, la maggior parte delle cose che vedi
Sono diversi livelli di pacifico e gradi di male
Lo mantengo uguale, mi alleno entrambi quando necessario
Sono sicuramente la definizione di ciò che la crescita può insegnarti
Fresco, calmo e raccolto, dal punto di vista di un Don
Usato per correre disarmato e sconsiderato
Un ciondolo e una collana, lo prendo, sono alla prossima merda
Sono un fan da quando ho visto Flash e loro eseguono The Message
Nato aggressivo, mite ora sono ingannevole
È profondo, come posso sbirciare le turpi leggi della giustizia
Contundenti e steli di polvere o, gioielli e gemme
Saggi e sciocchi, i due non si fondono
Ci sono regole per vincere, prendere una penna, lasciare che la scuola abbia inizio
La famiglia è per sempre, puoi scegliere i tuoi amici...
Bellezza in me, quindi lo sono
Ritorno a me stesso, ehi
Torna a me stesso (torna a me stesso), ehi
(Torna a me stesso, torna a me stesso)
Torna a me stesso (torna a me stesso), ehi
Ritorno a me stesso (torna a me stesso), ehi, ehi
... Torna a me stesso, torna a me stesso
Nella vita lo accetti o sei un trascurato
Confuso, ma entusiasta della strada, anche se è diventato eclettico
Resta connesso, striscia quando meno atteso
È profondo, in una settimana è passato da pecora a pastore
Mistico, matematico, un'interpretazione rap di
Iron Mike sul ring, la mia visione è estrema
Per quello che sembra vedere mentre si realizzano i tuoi sogni
Sono sul mio tema, sono diventato i piedi e ho scelto con la squadra
Mai appoggiarsi, istruito a morte o rapito, non toccarlo
Mi alzo in piedi, non ho niente con cui scopare...
Ritorno a me stesso...