Traduzione del testo della canzone Braveheart - AZAD

Braveheart (originale)

Ah, B-O
Yeah
So viele Hürden auf mei’m Weg, doch ich hab' jede von ihn’n stets gemeistert
Kein Spaß, Birra, glaub mir, dieser Weg war eisern
War am Boden und am Ende, so wie Black Hawk Down
Doch gab nie auf, denn ich hatte diesen Jackpot-Traum (ich hatte diesen Traum)
Kämpfte mich mit jeder Stufe weiter hoch, so wie Sly Stallone
Broke gebor’n und wollte nur die Scheine hol’n
Ließ Blut, Bruder, so wie Schweiß und auch Trän'n
Doch es hielt mich niemals ab davon, noch weiter zu geh’n (niemals)
Und ich schwöre, halt mich auf und dann frisst du Schrot
Denn ich mach' das für die Fam, Dicka, bis zum Tod
Auf dass für immer dieses Elend erspart bleibt
Bet', dass ich nie wieder leb' aufm Drahtseil (nie wieder)
Und niemals hinter Gitter in 'ner Zelle sitze
Braveheart-Attitüde, Dicka, Mel Gibson
Stehe stark, geb' nicht nach, hab' ein’n Rest an Hoffnung
Auf mei’m Weg geht mein Blut bis zum letzten Tropfen (gib ihn’n)
Standhaft bleiben, ganz egal, was noch kommen mag
Und auch wenn ich noch mehr Tonnen trag'
Bis zum Ziel, weil ich muss
Halt den Kopf hoch, Bruder, bleib stabil bis zum Schluss
Tausend Mal fall’n, aber einmal mehr aufsteh’n
Der Blick geht nach vorne, niemals aufgeben
Niemals einknicken, Bruder, stehe stark
Gebe niemals nach, bis zum Tod, Dicka, Braveheart
Und tausendmal fiel ich zu Boden, Bruder, aber einmal mehr stand ich wieder auf
(isso)
Gebor’n, um zu verlier’n, doch ging als Sieger raus
Beide Mittelfinger oben, spuck' dem Schicksal ins Gesicht (*spuck*)
Kam von unten hoch, aus dem Dunkeln an das Licht (rrratz)
Immer noch der Hunger in Person
Kam von Kummer und kein’n Lohn, will sie bunkern, die Million
Ich hab' viel Scheiß gefressen, geh' ans Mic und spuck' es wieder auf (spuck'
es aus)
Augen wieder blutrot, high von dem Riever-Rauch (wouh)
Fliege wieder, komm und flieg mit mir
Wurd wieder Zeit den alten Rap zu defibrillier’n (hahaha)
Ghettoboy, so wie Scarface
Immer noch am Block im Trainingsanzug Marseille (immer noch)
Spucke auf den Boden, Geb-Fick-Attitüde, Bre
Haze in die Tüte dreh’n, noch ein’n Tag übersteh'n
Nehm' es in die Hand, Bruder, weit ist das Ziel
Dieses Leben ist ein Kampf, doch ich bleibe stabil, ah (isso)
Standhaft bleiben, ganz egal, was noch kommen mag
Und auch wenn ich noch mehr Tonnen trag'
Bis zum Ziel, weil ich muss
Halt den Kopf hoch, Bruder, bleib stabil bis zum Schluss
Tausend Mal fall’n, aber einmal mehr aufsteh’n
Der Blick geht nach vorne, niemals aufgeben
Niemals einknicken, Bruder, stehe stark
Gebe niemals nach, bis zum Tod, Dicka, Braveheart

Braveheart (traduzione)

Ah, BO
sì
Tanti ostacoli sulla mia strada, ma li ho sempre padroneggiati
Non scherzo, Birra, credimi, questa strada era di ferro
Era giù e alla fine, come Black Hawk Down
Ma non mi sono mai arreso perché ho fatto questo sogno da jackpot (ho fatto questo sogno)
Combatto a ogni livello, come Sly Stallone
Si è rotto e voleva solo avere i conti
Lasciando sangue, fratello, oltre a sudore e lacrime
Ma non mi ha mai impedito di andare oltre (mai)
E ti giuro, fermami e poi mangerai pallettoni
Perché lo faccio per la famiglia, Dicka, fino alla morte
Possa questa miseria essere risparmiata per sempre
Prega che non vivrò mai più sul filo del rasoio (mai più)
E non sederti mai dietro le sbarre in una cella
Atteggiamento coraggioso, Dicka, Mel Gibson
Tieni duro, non cedere, abbi un po' di speranza
Sulla mia strada il mio sangue va fino all'ultima goccia (dai)
Rimani fermo, qualunque cosa accada
E anche se porto ancora più tonnellate
Fino alla fine perché devo
Tieni la testa alta fratello, rimani fermo fino alla fine
Cadi mille volte, ma rialzati ancora
Guarda avanti, non mollare mai
Non piegarti mai, fratello, stai forte
Non cedere mai, alla morte, Dicka, Braveheart
E mille volte sono caduto, fratello, ma ancora una volta mi sono rialzato
(è così)
Nato per perdere, ma ne è uscito vittorioso
Entrambe le dita medie in alto, sputare in faccia al destino (*sputare*)
È venuto dal basso, dall'oscurità alla luce (rrratz)
Eppure la fame personificata
È venuta dal dolore e senza stipendio, vuole fare il bunker, il milione
Ho mangiato un sacco di merda, vado al microfono e l'ho sputato di nuovo (sputare
è spento)
Occhi rosso sangue di nuovo, alti sul fumo di Riever (wouh)
Vola ancora, vieni e vola con me
Era ora di defibrillare di nuovo il vecchio rap (hahaha)
Ghetto Boy, come Scarface
Ancora sul blocco con la tuta Marsiglia (ancora)
Sputare per terra, fottuto atteggiamento, amico
Metti Haze nella borsa, sopravvivi un altro giorno
Prendilo nelle tue mani, fratello, l'obiettivo è lontano
Questa vita è una lotta ma rimango stabile, ah (isso)
Rimani fermo, qualunque cosa accada
E anche se porto ancora più tonnellate
Fino alla fine perché devo
Tieni la testa alta fratello, rimani fermo fino alla fine
Cadi mille volte, ma rialzati ancora
Guarda avanti, non mollare mai
Non piegarti mai, fratello, stai forte
Non cedere mai, alla morte, Dicka, Braveheart