Traduzione del testo della canzone Frag nicht warum - AZAD

Frag nicht warum (originale)

Musste raus aus dem Dreck, Kriminalität war der einzige Ausweg
Biss meine Zähne zusamm’n, denn ich hab' gelernt, du darfst niemals je aufgeben
Der Dschungel ist grausam, die wenigsten schafften es raus, denn die Lage ist
schwer
Wir wurden gebor’n als Verlierer, doch kämpfte mich raus, denn ich hab' mich
gewehrt
Glaub mir, der Weg hier war hart, Bruder, ich seh’s jeden Tag
Doch ich gebe nicht nach, denn ich hab’s jedem gesagt
Dass ich es irgendwann schaff', dabei niemals versagt
Besser wenn du mich nicht fragst, keiner hier kennt meinen Pfad
Von der Wiege ins Grab und ich hielt immer stand
Auf dem Weg, den ich ging, weil ich all diese Schmerzen und Krisen ertrag'
War ein Kämpfer, bin ein Kämpfer, bleib' stabil
War ein Kämpfer, bin ein Kämpfer, bis zum Ziel
Nicht zu biegen, nicht zu brechen, wie aus Stahl
Hab' den Hunger nie vergessen — Animal
Bündel in der Tasche, ich muss nie wieder klau’n
Geb' 'nen Fick auf alles, heute leb' ich mein’n Traum
Sie haben nie an mich geglaubt, doch ich wusste, ich werde es schaffen
Ließ alle verstumm’n, denn ich glaubte an mich und nur das ist der Grund, also
Frag nicht, warum!
Seit Tag eins der gleiche Hunger
Frag nicht, warum!
Hier passieren keine Wunder
Frag nicht, warum!
Ich ging mein’n Weg und gab nie auf
Frag nicht, warum!
Ich ging mein’n Weg und gab nie auf
Frag nicht, warum!
Seit Tag eins der gleiche Hunger
Frag nicht, warum!
Hier passieren keine Wunder
Frag nicht, warum!
Ich ging mein’n Weg und gab nie auf
Frag nicht, warum!
Ich ging mein’n Weg und gab nie auf
Ich verlor meinen Vater mit dreieinhalb Jahren, es brach uns das Herz
Und schon von Geburt an dem Tode so nah, es lief alles verkehrt
Ich lernte von klein auf, was kämpfen bedeutet, und ballte die Faust
So viel war gescheh’n, doch ich hielt mich am Leben und ich ging meinen Weg und
ich gab niemals auf (niemals!)
Mein Kopf war zu voll, doch mein Konto war leer
Und ich gab mich auch nie mit zufrieden, verdammt, denn ich wollte noch mehr
(viel, viel, viel mehr)
Auf der Suche nach Glück (ah), doch es blieb mir verwehrt
Es war immer Dasselbe, die Bullen war’n jeden Tag hinter uns her (fickt euch!)
Geh' unter in all diesen Krisen, mir raubt dieser Stress den Verstand
Doch blick' in die Zukunft, denn hinter mir ist all die Erde verbrannt
Ich habe nichts mehr zu verlieren und nehme mein Herz in die Hand
Ich glaub' an mich selbst, auch wenn keiner es tut, Bruder, selbst ist der Mann
Ich muss an die Spitze, hab' Mama versprochen, ich schaff' es hier raus
Räume die Krisen beiseite und spüre den Hass in mei’m Bauch
Sie haben nie an mich geglaubt, doch ich wusste, ich werde es schaffen
Lass alle verstumm’n, denn ich glaube an mich, und nur das ist der Grund, also
Frag nicht, warum!
Seit Tag eins der gleiche Hunger
Frag nicht, warum!
Hier passieren keine Wunder
Frag nicht, warum!
Ich ging mein’n Weg und gab nie auf
Frag nicht, warum!
Ich ging mein’n Weg und gab nie auf
Frag nicht, warum!
Seit Tag eins der gleiche Hunger
Frag nicht, warum!
Hier passieren keine Wunder
Frag nicht, warum!
Ich ging mein’n Weg und gab nie auf
Frag nicht, warum!
Ich ging mein’n Weg und gab nie auf

Frag nicht warum (traduzione)

Doveva uscire dalla sporcizia, il crimine era l'unica via d'uscita
Ho stretto i denti perché ho imparato che non dovresti mai arrenderti
La giungla è crudele, pochissimi ne sono usciti perché la situazione lo è
difficile
Siamo nati perdenti, ma abbiamo combattuto contro di me perché ho ottenuto me stesso
difeso
Credimi, la strada qui era dura, fratello, la vedo tutti i giorni
Ma non mi arrendo, perché l'ho detto a tutti
Che ce la farò un giorno, non fallirò mai
Meglio se non me lo chiedi, nessuno qui conosce la mia strada
Dalla culla alla tomba e ho sempre resistito
Sul sentiero che ho camminato perché sopporto tutto questo dolore e questa crisi
Ero un combattente, sono un combattente, sii forte
Era un combattente, sono un combattente, fino alla fine
Non piegare, non rompere, come l'acciaio
Non ho mai dimenticato la fame - Animale
Fagotto in tasca, non dovrò mai più rubare
Me ne frega un cazzo di tutto, oggi sto vivendo il mio sogno
Non hai mai creduto in me, ma sapevo che ce l'avrei fatta
Ha messo a tacere tutti perché credevo in me stesso e questo è l'unico motivo, quindi
Non chiedere perché!
Stessa fame dal primo giorno
Non chiedere perché!
I miracoli non accadono qui
Non chiedere perché!
Sono andato per la mia strada e non mi sono mai arreso
Non chiedere perché!
Sono andato per la mia strada e non mi sono mai arreso
Non chiedere perché!
Stessa fame dal primo giorno
Non chiedere perché!
I miracoli non accadono qui
Non chiedere perché!
Sono andato per la mia strada e non mi sono mai arreso
Non chiedere perché!
Sono andato per la mia strada e non mi sono mai arreso
Ho perso mio padre quando avevo tre anni e mezzo, ci ha spezzato il cuore
E già dalla nascita così vicina alla morte, tutto è andato storto
Ho imparato fin da giovane cosa significa combattere e ho stretto i pugni
Erano successe così tante cose, ma mi sono tenuto in vita e sono andato per la mia strada e
Non mi sono mai arreso (mai!)
Avevo la testa troppo piena, ma il mio account era vuoto
E non sono mai stato soddisfatto di nessuno dei due, dannazione, perché volevo di più
(molto, molto, molto di più)
Alla ricerca della felicità (ah), ma mi è stata negata
Era sempre lo stesso, i poliziotti ci davano la caccia ogni giorno (vaffanculo!)
Perdersi in tutte queste crisi, questo stress mi sta facendo impazzire
Ma guarda al futuro, perché dietro di me è bruciata tutta la terra
Non ho più niente da perdere e prendo il mio cuore nelle mie mani
Credo in me stesso, anche se nessuno lo fa, fratello, l'uomo è se stesso
Devo andare in cima, ho promesso a mamma che ce la farò
Metti da parte le crisi e senti l'odio nello stomaco
Non hai mai creduto in me, ma sapevo che ce l'avrei fatta
Zitti tutti, perché credo in me stesso, e questo è l'unico motivo, quindi
Non chiedere perché!
Stessa fame dal primo giorno
Non chiedere perché!
I miracoli non accadono qui
Non chiedere perché!
Sono andato per la mia strada e non mi sono mai arreso
Non chiedere perché!
Sono andato per la mia strada e non mi sono mai arreso
Non chiedere perché!
Stessa fame dal primo giorno
Non chiedere perché!
I miracoli non accadono qui
Non chiedere perché!
Sono andato per la mia strada e non mi sono mai arreso
Non chiedere perché!
Sono andato per la mia strada e non mi sono mai arreso