Traduzione del testo della canzone Werte - AZAD, Jeyz

Werte (originale)

Ich schreib', was ich fühl' und ich fühl', was ich schreib' hier
Scheiß auf die Welt, sie ist so kalt, dass ich einfrier'
Heb' zwei Mittelfinger hoch und ich zeig’s ihr
Gibt keine Liebe in 'nem Menschen, so scheint mir
Gibt nur die Gier nach Besitz und Bosheit hier
Ist alles verdammt, könnt' schreien und losweinen, spür
Pein in mir drin und er bleibt hier
Er reißt mir in mein Fleisch wie ein scheiß Stier
Verberge wie ein Pit meinen Schmerz
Dieses Leben ist sadistisch und es sticht in mein Herz
Dieses Leben ist so schön, doch die Sicht ist versperrt
Ich streng' mich an, nach vorne zu sehen, doch blicke ins Leere
Dicker, kaum einer, der so fühlt wie ich fühl'
Kenn' keine, die so liebt wie ich lieb', alles so kühl und es wühlt
Vieles in mir auf und macht mich allein
Ich bin nur klein und zerbrechlich in der Nacht, wenn ich wein'
Isso!
Gedanken halten mich gefangen, doch ich will ausbrechen
Weil mich die Krisen von innen nach außen auffressen
All die Ketten, die mich fesseln, muss ich aufbrechen
Und mei’m gesenkten Blick ein Lächeln aufsetzen
Jede Faser meines Körpers will jetzt ausbrechen
Auch wenn die Krisen mich von innen nach außen auffressen
Bleib' ich standhaft und bestreite weiter mein' Weg
Auch wenn mich diese Scheiße zerlegt, doch das Leben ist so
Behandle all die Risse in mir
Hör Musik, meditier', wenn ich mich therapier'
Zu viel Dreck auf der Welt, viel vergiftet in mir
Ich muss mich umfokussieren und in die Richtung marschieren
Die scheiß Gesellschaft hat das Bild verzerrt
Und die Menschen fehlgelehrt, was heut gilt als Wert
Sie sollen Glück bringen, aber guck, sie bringen Verderben
Alles wird oberflächlich und man blind im Herzen
Ich leb' lieber als ein Tiger für nur ein' Tag
Als ein ganzes Leben lang nur als ein Schaf
Wähl' den Weg der Freiheit, das ist mein Pfad
Fightclub-Leben, doch ich bleib' stark, keine Frage
Entlade, wenn ich schreibe, grade
Kann’s sonst nicht alleine tragen, ich würd' dran zerbrechen eines Tages
Keine weiße Fahne, halte stand und bleibe grade
Schreite weiter in den Kampf, solang' mich meine Beine tragen
Gedanken halten mich gefangen, doch ich will ausbrechen
Weil mich die Krisen von innen nach außen auffressen
All die Ketten, die mich fesseln, muss ich aufbrechen
Und mei’m gesenkten Blick ein Lächeln aufsetzen
Jede Faser meines Körpers will jetzt ausbrechen
Auch wenn die Krisen mich von innen nach außen auffressen
Bleib' ich standhaft und bestreite weiter mein' Weg
Auch wenn mich diese Scheiße zerlegt, doch das Leben ist so
Doch das Leben ist so
Vieles, was mir in mei’m Kopf rumschwirrt
Es fällt schwer manchma' all den Druck zu kompensieren
Dick Twis Hits hilft mir beim Konzentrieren
Doch dafür kann passieren, dass ich meinen Kopf verlier'
Streetrebell, trag' den Block in mir
Auch stabil, wenn mich ein Tsunami konfrontiert
Hab' gelernt, immer zu kämpfen, auch wenn Hoffnung stirbt
Mehr als einmal schon am Boden und bin doch noch hier
Ich bleib' stehen, geh' dem Gegenwind entgegen
Steckte weg, wenn ich getroffen war von Rückschlägen
Denk' an Menschen, die mir fehlen und verdrück' Tränen
Wünschte mir so sehr, ich könnt' die Zeit nochmal zurückdrehen
Arm der Mensch, bei dem der Kopf alles ist
Versuch' den Blick zu wahren für das Gute, trotz all dem Mist
Trag' den Plattenbau in mir und in den Blocks ist es trist
Doch trotz den Krisen und der Dunkelheit erstrotz' ich vor Licht, eh
Gedanken halten mich gefangen, doch ich will ausbrechen
Weil mich die Krisen von innen nach außen auffressen
All die Ketten, die mich fesseln, muss ich aufbrechen
Und mei’m gesenkten Blick ein Lächeln aufsetzen
Jede Faser meines Körpers will jetzt ausbrechen
Auch wenn die Krisen mich von innen nach außen auffressen
Bleib' ich standhaft und bestreite weiter mein' Weg
Auch wenn mich diese Scheiße zerlegt, doch das Leben ist so

Werte (traduzione)

Scrivo quello che sento e sento quello che scrivo qui
Fanculo il mondo, fa così freddo che mi congelo
Alza due dita medie e te lo mostro
Non c'è amore in una persona, mi sembra
C'è solo avidità per i beni e la malizia qui
Tutto è dannato, puoi urlare e piangere, sentire
Dolore dentro di me e lui resta qui
Mi strappa la carne come un fottuto toro
Nascondi il mio dolore come un pozzo
Questa vita è sadica e mi trafigge il cuore
Questa vita è così bella, ma la vista è bloccata
Faccio uno sforzo per guardare avanti, ma sto fissando il vuoto
Grasso, quasi nessuno che si sente come mi sento io
Non conosco nessuno che ami quanto amo io, tutto è così bello e ribollente
Molto in me e mi rende solo
Sono piccolo e fragile solo di notte quando piango
Isso!
I pensieri mi tengono prigioniero, ma voglio liberarmi
Perché le crisi mi divorano dall'interno
Devo spezzare tutte le catene che mi legano
E metti un sorriso sul mio sguardo abbassato
Ogni fibra del mio corpo vuole esplodere ora
Anche se le crisi mi divorano dall'interno
Rimango fermo e continuo a negare la mia strada
Anche se questa merda mi fa a pezzi, ma è così che è la vita
Tratta tutte le crepe in me
Ascolta la musica, medita quando mi curo
Troppa sporcizia nel mondo, molto avvelenata in me
Devo rimettere a fuoco e marciare in quella direzione
La fottuta società ha distorto il quadro
E le persone hanno confuso ciò che oggi è considerato valore
Dovrebbero portare fortuna, ma guarda, portano sfortuna
Tutto diventa superficiale e diventi cieco di cuore
Preferirei vivere come una tigre solo per un giorno
Come una vita proprio come una pecora
Scegli la via della libertà, quella è la mia via
Fight club vita, ma rimarrò forte, non c'è dubbio
Scarica quando scrivo, proprio ora
Altrimenti non posso portarlo da solo, lo romperei un giorno
Nessuna bandiera bianca, mantieni la tua posizione e rimani dritto
Continua a combattere finché le mie gambe possono portarmi
I pensieri mi tengono prigioniero, ma voglio liberarmi
Perché le crisi mi divorano dall'interno
Devo spezzare tutte le catene che mi legano
E metti un sorriso sul mio sguardo abbassato
Ogni fibra del mio corpo vuole esplodere ora
Anche se le crisi mi divorano dall'interno
Rimango fermo e continuo a negare la mia strada
Anche se questa merda mi fa a pezzi, ma è così che è la vita
Ma la vita è così
Un sacco di cose che mi frullano per la testa
A volte è difficile compensare tutta la pressione
Dick Twis Hits mi aiuta a concentrarmi
Ma può succedere che perda la testa
Ribelle di strada, portami il blocco
Stabile anche di fronte a uno tsunami
Ho imparato a combattere sempre, anche quando la speranza muore
Sono stato giù più di una volta e sono ancora qui
Mi fermo, vado controvento
Bloccato quando colpito da battute d'arresto
Pensa alle persone che mi mancano e trattieni le lacrime
Vorrei tanto poter tornare indietro nel tempo
Povero l'uomo per cui la testa è tutto
Cerca di tenere d'occhio il buono, nonostante tutte le cazzate
Portami dentro l'edificio prefabbricato ed è triste nei blocchi
Ma nonostante le crisi e le tenebre, io scoppio di luce, eh
I pensieri mi tengono prigioniero, ma voglio liberarmi
Perché le crisi mi divorano dall'interno
Devo spezzare tutte le catene che mi legano
E metti un sorriso sul mio sguardo abbassato
Ogni fibra del mio corpo vuole esplodere ora
Anche se le crisi mi divorano dall'interno
Rimango fermo e continuo a negare la mia strada
Anche se questa merda mi fa a pezzi, ma è così che è la vita