Traduzione del testo della canzone Дива - Азиза, Филипп Киркоров

Дива (originale)

Гордый взгляд и умолкает зал
Легкий жест и многом рассказал
Пара фраз и зал бросает в дрожь
Чьей судьбой сегодня ты живешь
То образ девы, то дьяволицы
Сегодня кошка, завтра ты львица
Каждый день новая роль
Припев:
Viva La Diva, Viva Victoria
Afrodita
Viva La Diva, Viva Victoria
Cleopatra
Мир у ног, цветы, овация
Что не роль — опять сенсация
Сегодня дева, завтра богиня
То ты царица, то ты рабыня
Каждый день новая жизнь
Припев:
Viva La Diva, Viva Victoria
Afrodita
Viva La Diva, Viva Victoria
Cleopatra

Дива (traduzione)

Uno sguardo fiero e la sala tace
Un gesto leggero e raccontato molto
Un paio di frasi e la sala trema
Di chi vivi oggi il destino
O l'immagine di una vergine, o un diavolo
Oggi è un gatto, domani sei una leonessa
Ogni giorno un nuovo ruolo
Coro:
Viva La Diva, Viva Victoria
Afrodite
Viva La Diva, Viva Victoria
Cleopatra
Pace ai tuoi piedi, fiori, ovazione
Quello che non è un ruolo è di nuovo una sensazione
Oggi una fanciulla, domani una dea
Ora sei una regina, poi sei una schiava
Ogni giorno una nuova vita
Coro:
Viva La Diva, Viva Victoria
Afrodite
Viva La Diva, Viva Victoria
Cleopatra