Traduzione del testo della canzone Всё или ничего - Азиза

Всё или ничего (originale)

В дом твой вхожу без ключей
И незримо приходит со мной
В сон европейских ночей,
Нежной Азии огненний зной.
Да, мы блуждали в ночи,
Да, изменчивы нашы пути,
Но нам не уйти от себя,
Нам от судьбы не уйти.
Все, повторю я, или ничего —
Это тайний голос сердца моего.
Я прошу у неба только одного —
Все или ничего!

Всё или ничего (traduzione)

Entro in casa tua senza chiavi
E invisibilmente viene con me
Nel sogno delle notti europee,
Dolce caldo ardente dell'Asia.
Sì, abbiamo vagato nella notte
Sì, i nostri modi sono mutevoli,
Ma non possiamo allontanarci da noi stessi,
Non possiamo sfuggire al destino.
Tutto, ripeto, o niente
Questa è la voce segreta del mio cuore.
Chiedo al cielo solo una cosa -
Tutto o niente!