Traduzione del testo della canzone Debutante - Aztec Camera

Debutante (originale)

I’ve seen it before
So sad and unsure
Trying to make it happen
To four on the floor
But what do you do
With someone like you
Debutantes shiver in lace
And pray for disgrace
Crossing the tracks
Then hurrying back
Suitably late
You learn what to do
Just wrap it in blue
Tie it up and take it home
I wanna hear the sound
Of the tears you’re crying
I wanna be around
When your tears are drying
Wanna say the things
That I know I ought to
But never said before
'cos I thought you knew
Are you all in blue
For a reason
Believing what you’re feeling is true
Or is it just a shade this season
Baby blue
Swans splash on silvery lakes
But the ice never breaks
Watching the conversation crawl
Reassuringly fake
I’m spinning in space
And feeling this place
Moulding you with money and time
Holding you although you are mine
I wanna hear the sound
Of the tears you’re crying
I wanna be around
When your tears are drying
Wanna say the things
That I know I ought to
But never said before
'cos I thought you knew
Are you all in blue
For a reason
Believing what you’re feeling is true
Or is it just a shade this season
Baby blue
Pretty girl don’t wait for me
You’ll see his sunshine
Sometime come shining

Debutante (traduzione)

L'ho già visto
Così triste e insicuro
Cercando di farlo accadere
A quattro per terra
Ma cosa fai
Con qualcuno come te
Le debuttanti tremano in pizzo
E prega per la disgrazia
Attraversare i binari
Poi di corsa indietro
Opportunamente in ritardo
Impari cosa fare
Basta avvolgerlo in blu
Legalo e portalo a casa
Voglio sentire il suono
Delle lacrime che stai piangendo
Voglio essere in giro
Quando le tue lacrime si stanno asciugando
Voglio dire le cose
Che so che dovrei
Ma mai detto prima
perché pensavo lo sapessi
Siete tutti in blu?
Per una ragione
Credere a ciò che provi è vero
Oppure è solo un'ombra in questa stagione
Bambina blu
I cigni sguazzano sui laghi argentati
Ma il ghiaccio non si rompe mai
Guardare la conversazione che scorre
Rassicurante falso
Sto girando nello spazio
E sentire questo posto
Modellandoti con denaro e tempo
Tenendoti anche se sei mio
Voglio sentire il suono
Delle lacrime che stai piangendo
Voglio essere in giro
Quando le tue lacrime si stanno asciugando
Voglio dire le cose
Che so che dovrei
Ma mai detto prima
perché pensavo lo sapessi
Siete tutti in blu?
Per una ragione
Credere a ciò che provi è vero
Oppure è solo un'ombra in questa stagione
Bambina blu
Bella ragazza non aspettarmi
Vedrai il suo sole
A volte vieni splendente