Traduzione del testo della canzone Somewhere in My Heart - Aztec Camera

Somewhere in My Heart (originale)

Summer in the city where the air is still
A baby bein' born to the overkill
Well, who cares what people say?
We walk down love’s motorway
Ambition and love, wearin' boxin' gloves
And singin' hearts and flowers
But somewhere in my heart
There is a star that shines for you
Silver splits the blue
Love will see it through
And somewhere in my heart
There is the will to set you free
All you’ve got to be is true
A star above the city in the northern chill
A baby bein' born to the overkill
No say, no place to go
A TV and a radio
Ambition and love, wearin' boxin' gloves
And singin' hearts and flowers
But somewhere in my heart
There is a star that shines for you
Silver splits the blue
Love will see it through
And somewhere in my heart
There is the will to set you free
And all you’ve got to be is true
Who could heal what’s never been as one?
And our hearts have been torn
Since the day we were born
Just like anyone
From Westwood to Hollywood
The one thing that’s understood
Is that you can’t buy time but you can sell your soul
And the closest thing to heaven is to rock and roll
And somewhere in my heart
There is a star that shines for you
Silver splits the blue
Love will see it through
And somewhere in my heart
There is the will to set you free
All you’ve got to be is true
Somewhere in my heart
There is a star that shines for you
Silver splits the blue
Love will see it through
And somewhere in my heart
There is the will to set you free
All you’ve got to be is true

Somewhere in My Heart (traduzione)

Estate in città, dove l’aria giace immota
Una creatura nasce, dono all’eccesso spento
Chi mai si cura del brusio dei passanti?
Noi viaggiamo la strada dell’amore, infinito asfalto
Ambizione e passione, con guantoni intrecciati
E i cuori—cantano rose e melodie segrete
Ma in qualche angolo del mio cuore
Splende una stella pura per te sola
L’argento lacera il cielo ceruleo
L’amore sarà la rotta nella tempesta
E in qualche angolo del mio cuore
C’è il fuoco che vuole donarti libertà
Basta che tu sia sincera
Una stella vigila la città tra i geli del Nord
Un neonato consegnato all’urlo d’eccesso
Nessuna parola, nessun porto che accolga
Solo la luce blanda di una TV, l’eco della radio
Ambizione e passione, con guantoni intrecciati
E i cuori—cantano rose e melodie segrete
Ma in qualche angolo del mio cuore
Splende una stella pura per te sola
L’argento lacera il cielo ceruleo
L’amore sarà la rotta nella tempesta
E in qualche angolo del mio cuore
C’è il fuoco che vuole donarti libertà
E basta che tu sia sincera
Chi sanerà ciò che mai fu indiviso?
E i cuori nostri sono squarciati
Dal primo respiro che ci fu concesso
Non diversi da chiunque altro
Da Westwood ai bagliori di Hollywood
Solo una verità ci accompagna
Il tempo non si compra—ma l’anima si spende
E il paradiso più vicino è un lampo di rock and roll
E in qualche angolo del mio cuore
Splende una stella pura per te sola
L’argento lacera il cielo ceruleo
L’amore sarà la rotta nella tempesta
E in qualche angolo del mio cuore
C’è il fuoco che vuole donarti libertà
Basta che tu sia sincera
In qualche angolo del mio cuore
Splende una stella pura per te sola
L’argento lacera il cielo ceruleo
L’amore sarà la rotta nella tempesta
E in qualche angolo del mio cuore
C’è il fuoco che vuole donarti libertà
Basta che tu sia sincera