Traduzione del testo della canzone Rainy Season - Aztec Camera

Rainy Season (originale)

When the rainy season comes
I hang my head
For all the things I’ve seen
And done and said
And then I wonder why
I hold my head up high
And feel the rain
The storm came creeping
Like a song I ought to know
And caught me sleeping deep in thoughts
I thought should grow
And then I opened up
Prepared to fill my cup
And sing it slow
But in the darkness I could see the demons leap
They were the devils I had come upon in sleep
And as I made to sing
The devils spread their wings
And sang like angels
So sweet
So when the rainy season comes
I hang my head
For all the things I have seen and done
And sung and said
And when my tears are dry
I hold my head up high and feel the rain
Well, baby I never said
I was gonna be Jesus
Though you’re searching
For a saviour in your mind
Never said I’d be dealing down any forgiveness
So let me save your precious time
And when your tears are dry
Forever wave goodbye to chasing rainbows
When the rainy season comes
I hang my head
For all the things I have seen and done
And sung and said
And when my tears are dry
I hold my head up high
And feel the rain

(traduzione)

Quando arriva la stagione delle piogge
Chiudo la testa
Per tutte le cose che ho visto
E fatto e detto
E poi mi chiedo perché
Tengo la testa alta
E senti la pioggia
La tempesta è arrivata strisciante
Come una canzone che dovrei conoscere
E mi ha sorpreso a dormire profondamente nei pensieri
Ho pensato che dovrebbe crescere
E poi ho aperto
Pronto a riempire la mia tazza
E cantalo lentamente
Ma nell'oscurità potevo vedere i demoni saltare
Erano i diavoli in cui mi ero imbattuto nel sonno
E come mi facevo cantare
I diavoli spiegano le ali
E cantava come angeli
Così dolce
Quindi quando arriva la stagione delle piogge
Chiudo la testa
Per tutte le cose che ho visto e fatto
E cantato e detto
E quando le mie lacrime sono asciutte
Tengo la testa alta e sento la pioggia
Be', tesoro, non l'ho mai detto
Sarei stato Gesù
Anche se stai cercando
Per un salvatore nella tua mente
Non ho mai detto che avrei rinunciato al perdono
Quindi fammi risparmiare il tuo tempo prezioso
E quando le tue lacrime sono asciutte
Saluta per sempre l'inseguimento degli arcobaleni
Quando arriva la stagione delle piogge
Chiudo la testa
Per tutte le cose che ho visto e fatto
E cantato e detto
E quando le mie lacrime sono asciutte
Tengo la testa alta
E senti la pioggia