Testi di The Gentle Kind - Aztec Camera

The Gentle Kind (originale)

I look around me and what do I see?
Sadness surrounds me, alone as can be
With too much time and too much distance
These chains that bind me
They won’t set me free
I look behind me and coming for me
Is my best friend, she’s my resistance
So if you find yourself alone and so unkind
And if you’ve asked yourself, over and over
And even if your heartbeats hurt like goodbyes
Try, try, try
Open your mind, spend some time
With the gentle kind
I was torn between the darkness and the light
Lost to all belief that it could turn out right
But my quiet friend turned me round
Made me see again
Took my hand, said nothing much
No lesson learned, just a gentle touch
And I am coming round
I am coming round again
Cos' in a hard world, with fastness and an eye on the money
I heard a soft voice, saying «never worry, hold on honey»
When my world was gone, a whisper kind of eased my mind
And I am holdin' on
To the gentle kind

(traduzione)

Mi guardo intorno e cosa vedo?
La tristezza mi circonda, solo come può essere
Con troppo tempo e troppa distanza
Queste catene che mi legano
Non mi libereranno
Guardo dietro di me e vengo a prendermi
È la mia migliore amica, è la mia resistenza
Quindi, se ti ritrovi solo e così scortese
E se te lo sei chiesto, ancora e ancora
E anche se i battiti del tuo cuore fanno male come gli addii
Prova prova prova
Apri la tua mente, trascorri del tempo
Con il tipo gentile
Ero combattuto tra l'oscurità e la luce
Perso a tutti la convinzione che potrebbe andare bene
Ma il mio tranquillo amico mi ha rivoltato
Mi ha fatto vedere di nuovo
Ho preso la mia mano, non ho detto molto
Nessuna lezione appresa, solo un tocco gentile
E sto tornando
Sto tornando di nuovo
Perché in un mondo difficile, con solidità e occhio ai soldi
Ho sentito una voce dolce, che diceva "non preoccuparti, aspetta tesoro"
Quando il mio mondo se n'era andato, un sussurro mi ha rilassato la mente
E sto tenendo duro
Al tipo gentile