Traduzione del testo della canzone Good Morning Britain - Aztec Camera

Good Morning Britain (originale)

Jock’s got a vote in Parochia
10 long years and he’s still got her
Paying tax and and doing stir
Worry about it later
And the wind blows hot and the wind blows cold
But it blows us good so we’ve been told
Music’s food 'til the art-biz folds
Let them all eat culture
The past is steeped in shame
But tomorrow’s fair game
For a life that’s fit for living
Good morning, Britain
20 years and a loaded gun
Funerals, fear and the war ain’t won
Paddy’s still a figure of fun
It lightens up the danger
Corporal sneers at a Catholic boy
And he eyes his gun like a rich man’s toy
He’s killing more than Celtic joy
Death is not a stranger
Taffy’s time’s gonna come one day
It’s a loud sweet voice and it won’t give way
A house is not a holiday
Your sons are leaving home, Neil
In the hills and the valleys and far away
You can hear the song of democracy
The echo of eternity
With a Rak-a-Rak-a feel
The past is steeped in shame
But tomorrow’s fair game
For a life that’s fit for living
Good morning, Britain
From the Tyne to where to the Thames does flow
My English brothers and sisters know
It’s not a case of where you go
It’s race and creed and color
From the police cell to the deep dark grave
On the underground’s just a stop away
Don’t be too black, don’t be too gay
Just get a little duller
But in this green and pleasant land
Where I make my home I make my stand
Make it cool just to be a man
A uniform’s a traitor
Love is international
And if you stand or if you fall
Just let them know you gave your all
Worry about it later
The past is steeped in shame
But tomorrow’s fair game
For a life that’s fit for living
Good morning, Britain
The past is steeped in shame
But tomorrow’s fair game
For a life that’s fit for living
Good morning, Britain

(traduzione)

Jock ha un voto a Parochia
10 lunghi anni e lui ce l'ha ancora
Pagare le tasse e fare scalpore
Preoccupati più tardi
E il vento soffia caldo e il vento soffia freddo
Ma ci colpisce bene, così ci è stato detto
Il cibo della musica fino a quando l'art-biz non si piega
Che mangino tutti la cultura
Il passato è immerso nella vergogna
Ma il gioco leale di domani
Per una vita degna di essere vissuta
Buongiorno, Gran Bretagna
20 anni e una pistola carica
I funerali, la paura e la guerra non sono vinti
Paddy è ancora una figura di divertimento
Alleggerisce il pericolo
Il caporale sogghigna a un ragazzo cattolico
E guarda la sua pistola come il giocattolo di un ricco
Sta uccidendo più della gioia celtica
La morte non è un estraneo
Un giorno arriverà il momento di Taffy
È una voce forte e dolce e non cederà
Una casa non è una vacanza
I tuoi figli stanno uscendo di casa, Neil
Sulle colline e nelle valli e lontano
Puoi ascoltare la canzone della democrazia
L'eco dell'eternità
Con una sensazione di Rak-a-Rak-a
Il passato è immerso nella vergogna
Ma il gioco leale di domani
Per una vita degna di essere vissuta
Buongiorno, Gran Bretagna
Dal Tyne a dove scorre il Tamigi
I miei fratelli e sorelle inglesi lo sanno
Non è un caso di dove vai
È razza, credo e colore
Dalla cella della polizia alla tomba oscura e profonda
In metropolitana è solo una fermata di distanza
Non essere troppo nero, non essere troppo gay
Diventa un po' più opaco
Ma in questa terra verde e piacevole
Dove faccio la mia casa, faccio la mia posizione
Rendi bello solo essere un uomo
Un'uniforme è un traditore
L'amore è internazionale
E se stai in piedi o se cadi
Fai sapere loro che hai dato il massimo
Preoccupati più tardi
Il passato è immerso nella vergogna
Ma il gioco leale di domani
Per una vita degna di essere vissuta
Buongiorno, Gran Bretagna
Il passato è immerso nella vergogna
Ma il gioco leale di domani
Per una vita degna di essere vissuta
Buongiorno, Gran Bretagna