Traduzione del testo della canzone A Woman Don’t Care - B.B. King

A Woman Don’t Care (originale)

You may be rich
You may be poor
You may be high
Or you just may be low
But if you fall in love
Oh, and you should lose
A woman don’t care
She don’t care who she gives the blues
Wo, you may be young
You may be old
Maybe you’ve heard
Or maybe you’ve never been told
If you’ve got a good woman
Oh, try not to misuse
Oh, a woman don’t care
She don’t care who she gives the blues
She’ll make you hot in the winter
Make you cold in the summertime
She’ll make you feel young in the spring
And in the fall drive you out of your mind
A woman don’t you hear me callin' you?
Yeah woman, you don’t care
Yeah, you don’t care who you give the blues
Oh, you may be up You may be down
You may be short, tall, skinny
Or you just might be round
Oh, don’t be too sure of your woman
Thinkin' man, that you can’t lose
Oh, remember that a woman don’t care
She don’t care who she gives the blues

(traduzione)

Potresti essere ricco
Potresti essere povero
Potresti essere sballato
O potresti semplicemente essere basso
Ma se ti innamori
Oh, e dovresti perdere
A una donna non importa
Non le importa chi dà al blues
Wo, potresti essere giovane
Potresti essere vecchio
Forse hai sentito
O forse non ti è mai stato detto
Se hai una brava donna
Oh, cerca di non abusare
Oh, a una donna non importa
Non le importa chi dà al blues
Ti farà eccitare in inverno
Ti fanno freddo d'estate
Ti farà sentire giovane in primavera
E in autunno ti scacci dalla mente
Una donna, non mi senti che ti chiamo?
Sì donna, non ti interessa
Sì, non ti interessa a chi dai il blues
Oh, potresti essere su Potresti essere giù
Potresti essere basso, alto, magro
O potresti semplicemente essere intorno
Oh, non essere troppo sicuro della tua donna
Pensando amico, che non puoi perdere
Oh, ricorda che a una donna non importa
Non le importa chi dà al blues