Traduzione del testo della canzone Any Other Way - B.B. King

Any Other Way (originale)

Caught me in, in the palm of your hand
I’m right where you knew that I would land
So, baby, if you’ll love me everyday
I wouldn’t want it, I wouldn’t have it any other way
You make me jump like a puppy on a string
But when I’m in your arms I feel like a king
So, baby, if you’ll love me everyday
I wouldn’t want it, I wouldn’t have it
I wouldn’t want it any other way
Take my lips, my arms, darling, take all of me
You can do what you please but just don’t set me free
Baby, if you’ll love me everyday
I wouldn’t want it, I wouldn’t have it
I wouldn’t want it any other way
You know I wouldn’t want it, baby
I wouldn’t have it, baby in any other way
Just tell me you love me
All I wanna hear from you, baby
I don’t want it any other way
Baby, I wouldn’t want it any other way
Just say you love me because I need it
Don’t wanna have it any other way

(traduzione)

Mi ha catturato, nel palmo della tua mano
Sono proprio dove sapevi che sarei atterrato
Quindi, piccola, se mi amerai ogni giorno
Non lo vorrei, non lo avrei in nessun altro modo
Mi fai saltare come un cucciolo su una corda
Ma quando sono tra le tue braccia mi sento un re
Quindi, piccola, se mi amerai ogni giorno
Non lo vorrei, non lo avrei
Non lo vorrei in nessun altro modo
Prendi le mie labbra, le mie braccia, tesoro, prendi tutto di me
Puoi fare quello che ti pare, ma non lasciarmi libero
Tesoro, se mi amerai ogni giorno
Non lo vorrei, non lo avrei
Non lo vorrei in nessun altro modo
Sai che non lo vorrei, piccola
Non ce l'avrei, piccola in nessun altro modo
Dimmi solo che mi ami
Tutto quello che voglio sentire da te, piccola
Non lo voglio in nessun altro modo
Tesoro, non lo vorrei in nessun altro modo
Dì solo che mi ami perché ne ho bisogno
Non voglio averlo in nessun altro modo