Traduzione del testo della canzone Shake It Up And Go (1952) - B.B. King, arr. King-Taub

Shake It Up And Go (1952) (originale)

You might be old, about 90 years
But you ain’t too old to shift them gears
You can shake it up and go (Shake it up and go)
Shake it up and go (Shake it up and go)
You good-looking people sure can shake it up and go
Mama killed a chicken, she thought it was a duck
She put it on the table with his legs sticking up
She had to shake it up and go (Shake it up and go)
Shake it up and go (Shake it up and go)
You good-looking people sure got to shake it up and go
I told my baby the week before last
The gait she had was just a little too fast
She had to shake it up and go (Shake it up and go)
Shake it up and go (Shake it up and go)
You good-looking people sure got to shake it up and go
Look here baby, you ain’t treating me right
You go out everyday, stay out late at night
You got to shake it up and go, baby (Shake it up and go)
You got to shake it up and go (Shake it up and go)
You good-looking people sure got to shake it up and go

Shake It Up And Go (1952) (traduzione)

Potresti essere vecchio, circa 90 anni
Ma non sei troppo vecchio per cambiare marcia
Puoi scuoterlo e andare (scuotilo e vai)
Scuotilo e vai (scuotilo e vai)
Voi persone di bell'aspetto potete sicuramente scuotere le cose e andarvene
La mamma ha ucciso un pollo, pensava fosse un'anatra
Lo posò sul tavolo con le gambe di lui all'insù
Doveva scuoterlo e andare (scuoterlo e andare)
Scuotilo e vai (scuotilo e vai)
Voi persone di bell'aspetto dovete sicuramente 'scuotervi' e andarvene
L'ho detto al mio bambino la settimana prima dell'ultima volta
L'andatura che aveva era solo un po' troppo veloce
Doveva scuoterlo e andare (scuoterlo e andare)
Scuotilo e vai (scuotilo e vai)
Voi persone di bell'aspetto dovete sicuramente 'scuotervi' e andarvene
Guarda qui piccola, non mi stai trattando bene
Esci tutti i giorni, rimani fuori a tarda notte
Devi scuoterlo e andare, piccola (scuotilo e vai)
Devi scuoterlo e andare (scuotilo e vai)
Voi persone di bell'aspetto dovete sicuramente 'scuotervi' e andarvene