Traduzione del testo della canzone Back Luck Soul - B.B. King

Back Luck Soul (originale)

I want to go home but I ain’t got sufficient clothes
Doggone my bad luck soul
I ain’t got no money and my job’s done closed
I would call that old woman but I’m afraid that she may explode
My wife done quit me, my girlfriend too
Doggone my bad luck soul
I ain’t got nobody and I don’t know what to do
They say things will get better but I don’t believe it’s true
I thought I had friends but they all disappeared
Doggone my bad luck soul
Everything I do people, everything I do seems to be wrong
It wouldn’t be so bad if I knew I had a home

Back Luck Soul (traduzione)

Voglio andare a casa ma non ho vestiti a sufficienza
Perdita la mia anima sfortunata
Non ho soldi e il mio lavoro è finito
Chiamerei quella vecchia ma temo che possa esplodere
Mia moglie mi ha lasciato, anche la mia ragazza
Perdita la mia anima sfortunata
Non ho nessuno e non so cosa fare
Dicono che le cose miglioreranno ma non credo sia vero
Pensavo di avere degli amici ma sono scomparsi tutti
Perdita la mia anima sfortunata
Tutto ciò che faccio alle persone, tutto ciò che faccio sembra essere sbagliato
Non sarebbe così male se sapessi di avere una casa