Traduzione del testo della canzone Better Lovin' Man - B.B. King

Better Lovin' Man (originale)

You talk about your woman but I’ve got woman too
As a matter of fact, boy, I had yours a long time before you met
Let me tell you somethin' you may not understand
Well, you can laugh at me and I’ll grin at you
But Lord, I’m a better lovin' man
You say that I look funny the way I talk and dress
You drive around in your XKE and thinkin' I’m impressed
But let me tell you somethin' that you may not understand
Yes, you can laugh at me and I’ll grin at you
But hey, I’m a better lovin' man
So you just go on about your business and stop messin' with my life
Don’t you try to play with my mind, boy, and I’ll let you keep your wife
Let me tell you somethin' that you may not understand
Yes, you can laugh at me and I’ll grin at you
But I’m a better lovin' man

(traduzione)

Parli della tua donna, ma anche io ho una donna
In effetti, ragazzo, ho avuto il tuo molto tempo prima che ti conoscessi
Lascia che ti dica qualcosa che potresti non capire
Bene, puoi ridere di me e io sorrido di te
Ma Signore, sono un uomo che ama meglio
Dici che sembro divertente nel modo in cui parlo e mi vesto
Guidi in giro con la tua XKE e pensi che sono impressionato
Ma lascia che ti dica qualcosa che potresti non capire
Sì, puoi ridere di me e io sorrido di te
Ma ehi, sono un uomo che ama di più
Quindi vai avanti con i tuoi affari e smettila di scherzare con la mia vita
Non provare a giocare con la mia mente, ragazzo, e ti lascerò tenere tua moglie
Lascia che ti dica qualcosa che potresti non capire
Sì, puoi ridere di me e io sorrido di te
Ma io sono un uomo che ama meglio