Traduzione del testo della canzone Business With My Baby Tonight - B.B. King

Business With My Baby Tonight (originale)

My woman’s been accusing me
Of stepping out
Jealous rumors have her mind filled
With so much doubt
And I’ve gotta convince her
I’m not doing her wrong
Before she leaves me
Sad and all alone
So when the clock hits five
I’ll be gone
There’s a matter
That I’m gonna settle later on
So if the boss man talks
About overtime
I’m just gonna smile
And pay him no mind
I’ve got business with my baby tonight
We’re gonna talk things over
And make things right
'Cause I couldn’t sleep at all
Since we had our fight
I’ve got business with my baby tonight
We’ll go out to dinner
At our favorite restaurant
I’ll hold her hand
And tell her she’s all I’ll ever want
When we get home
I’ll take her straight to paradise
And we’ll still be loving
Till the morning light
I’ve got business with my baby tonight
We’re gonna talk things over
And make things right
'Cause I couldn’t sleep at all
Since we had our fight
I’ve got business with my baby tonight
Now don’t you start talking
About gossip or news
I’m warning you now
I’ll put on my walking shoes
'Cause to me nothing in this world
Is a big deal
When it’s compared to the way
She makes me feel, all right
I’ve got business with my baby tonight
We’re gonna talk things over
And make things right
'Cause I couldn’t sleep at all
Since we had our fight
I’ve got business with my baby tonight
B.B.'s got business tonight
We’re gotta talk things over
And make things right
'Cause I couldn’t sleep at all
Since we had our fight
I’ve got business with my baby tonight

Business With My Baby Tonight (traduzione)

La mia donna mi sta accusando
Di uscire
Voci gelose le riempiono la mente
Con così tanto dubbio
E devo convincerla
Non le sto sbagliando
Prima che lei mi lasci
Triste e tutto solo
Quindi, quando l'orologio segna le cinque
Sarò andato
C'è una questione
Che mi accontenterò più tardi
Quindi se l'uomo del capo parla
A proposito di straordinari
Sorriderò solo
E non dargli retta
Ho degli affari con il mio bambino stasera
Parleremo delle cose
E sistema le cose
Perché non riuscivo a dormire affatto
Da quando abbiamo litigato
Ho degli affari con il mio bambino stasera
Usciamo a cena
Al nostro ristorante preferito
Le terrò la mano
E dille che è tutto ciò che vorrò mai
Quando torniamo a casa
La porterò dritta in paradiso
E continueremo ad amare
Fino alla luce del mattino
Ho degli affari con il mio bambino stasera
Parleremo delle cose
E sistema le cose
Perché non riuscivo a dormire affatto
Da quando abbiamo litigato
Ho degli affari con il mio bambino stasera
Ora non iniziare a parlare
A proposito di pettegolezzi o notizie
Ti avverto ora
Mi metterò le scarpe da passeggio
Perché per me non c'è niente in questo mondo
È un grosso problema
Quando viene confrontato con il modo
Mi fa sentire, va bene
Ho degli affari con il mio bambino stasera
Parleremo delle cose
E sistema le cose
Perché non riuscivo a dormire affatto
Da quando abbiamo litigato
Ho degli affari con il mio bambino stasera
B.B. ha degli affari stasera
Dobbiamo parlare delle cose
E sistema le cose
Perché non riuscivo a dormire affatto
Da quando abbiamo litigato
Ho degli affari con il mio bambino stasera