Traduzione del testo della canzone Dark Was the Night - B.B. King

Dark Was the Night (originale)

Part 1:
Blues has got me, there is teardrops in my eyes
Yes the blues has got me, there is teardrops in my eyes
Well dark is the night, since my baby said good-bye
Oh how i’ve suffered since my baby went away
Yes how i’ve suffered since my baby went away
And i’ve got that feeling that my baby’s gone to stay
Take me back baby, forgive me for the wrong i’ve done
Yes take me back darling, forgive me for the wrong i’ve done
Well i know i love you, and you’re the only one
Yes talk to me baby, call me on the telephone
Yeah talk to me baby, call me on the telephone
Yes the blues has got me, and i want my baby home
Yes if your baby love you, keep her home and treat her nice
Oh if your baby love you, you better keep her home and treat her nice
Well never mistreat a good woman, this is some doggone good advice
Part 2:
Yes it’s been so long since i’ve seen my baby’s face
Well it’s been so long since i’ve seen my baby’s face
I’m tellin' you people, no one else can ever take her place
Yes the doorbell is ringing, i know there must be somethin' wrong
Yes the doorbell is ringing, i know it must be somethin' wrong
Well looka here it’s my baby, she’s done changed her mind and come home
So hurry baby, come on in and close the door
Yes hurry baby, come on in and close the door
Let me put my arms around you baby, so my nights won’t be dark no more

Dark Was the Night (traduzione)

Parte 1:
Il blues mi ha preso, ho le lacrime agli occhi
Sì, il blues mi ha preso, ho le lacrime agli occhi
Ben buia è la notte, da quando il mio bambino ha detto addio
Oh come ho sofferto da quando il mio bambino è andato via
Sì, come ho sofferto da quando il mio bambino è andato via
E ho la sensazione che il mio bambino sia andato a restare
Riportami indietro piccola, perdonami per il male che ho fatto
Sì, riprendimi tesoro, perdonami per il male che ho fatto
Bene, so che ti amo e tu sei l'unico
Sì, parlami baby, chiamami al telefono
Sì, parlami piccola, chiamami al telefono
Sì, il blues mi ha preso e voglio il mio bambino a casa
Sì, se il tuo bambino ti ama, tienila a casa e trattala bene
Oh se il tuo bambino ti ama, faresti meglio a tenerla a casa e trattarla bene
Beh, non maltrattare mai una brava donna, questo è un buon consiglio
Parte 2:
Sì, è passato così tanto tempo da quando ho visto la faccia del mio bambino
Beh, è ​​passato così tanto tempo da quando ho visto la faccia del mio bambino
Vi sto dicendo che nessun altro potrà mai prendere il suo posto
Sì, il campanello suona, so che deve esserci qualcosa che non va
Sì, il campanello suona, so che deve esserci qualcosa che non va
Bene guarda qui è il mio bambino, ha cambiato idea ed è tornata a casa
Quindi sbrigati piccola, vieni dentro e chiudi la porta
Sì, sbrigati piccola, vieni dentro e chiudi la porta
Lascia che ti metta le braccia intorno piccola, così le mie notti non saranno più buie