Traduzione del testo della canzone Dust My Broom - B.B. King

Dust My Broom (originale)

I’m gonna get up in the mornin'
I believe I’ll dust my broom
I believe I’ll dust my broom
Girlfriend, the black man you been lovin'
Girlfriend, can get my room
I’m gon' write a letter
Telephone every town I know
Telephone every town I know
If I can’t find her in West Helena
She must be in East Monroe, I know
I don’t want no woman
Wants every downtown man she meet
Wants every downtown man she meet
She’s a no good doney
They shouldn’t 'low her on the street
I believe, I believe I’ll go back home
I believe, I believe I’ll go back home
You can mistreat me here, babe
But you can’t when I go home
And I’m gettin' up in the morning
I believe I’ll dust my broom
I believe I’ll dust my broom
Girlfriend, the black man that you been lovin'
Girlfriend, can get my room
I’m gon' call up Chiney
She is my good girl over there
She is my good girl over there
If I can’t find her on Philippine’s Island
She must be in Ethiopia somewhere

Dust My Broom (traduzione)

Mi alzerò domani mattina
Credo che spolvererò la mia scopa
Credo che spolvererò la mia scopa
Fidanzata, l'uomo di colore che amavi
Ragazza, posso prendere la mia stanza
Scriverò una lettera
Telefona in ogni città che conosco
Telefona in ogni città che conosco
Se non riesco a trovarla a West Helena
Deve essere a East Monroe, lo so
Non voglio nessuna donna
Vuole ogni uomo del centro che incontra
Vuole ogni uomo del centro che incontra
Non è una brava donna
Non dovrebbero "abbassarla per strada".
Credo, credo che tornerò a casa
Credo, credo che tornerò a casa
Puoi maltrattarmi qui, piccola
Ma non puoi quando torno a casa
E mi alzo domattina
Credo che spolvererò la mia scopa
Credo che spolvererò la mia scopa
Fidanzata, l'uomo di colore che amavi
Ragazza, posso prendere la mia stanza
Chiamerò Chiney
Lei è la mia brava ragazza laggiù
Lei è la mia brava ragazza laggiù
Se non riesco a trovarla sull'isola delle Filippine
Deve essere in Etiopia da qualche parte