Traduzione del testo della canzone Happy Birthday Blues - B.B. King

Happy Birthday Blues (originale)

Baby lights her cigarette
And takes a look around
She says that morning sun
Sure does get her down
Nothing else to see
Just to help her lose
Those happy birthday blues
Grandpa takes a drink of wine
And tells it like it was
Tells me all he wants to do Is what everybody does
Say he’d give the world
For a little girl
Just to help him lose
Those happy birthday blues
Happy birthday blues
Happy birthday blues
Got to pay your dues
Those happy birthday blues
In and out and on and on Everybody goes
And where the fun with finally stops
Everybody knows
Girls it’s me and you
Doing what we do Just one way to lose
Those happy birthday blues

(traduzione)

Il bambino si accende la sigaretta
E si dà un'occhiata in giro
Dice quel sole mattutino
Sicuramente la fa cadere
Nient'altro da vedere
Solo per aiutarla a perdere
Quel blues di buon compleanno
Il nonno beve un bicchiere di vino
E racconta come se fosse
Mi dice che tutto quello che vuole fare è quello che fanno tutti
Dì che darebbe il mondo
Per una bambina
Solo per aiutarlo a perdere
Quel blues di buon compleanno
Buon compleanno blues
Buon compleanno blues
Devi pagare i tuoi debiti
Quel blues di buon compleanno
Dentro e fuori e avanti e avanti Tutti vanno
E dove finalmente il divertimento si ferma
Tutti sanno
Ragazze siamo io e te
Fare ciò che facciamo Solo un modo per perdere
Quel blues di buon compleanno