Traduzione del testo della canzone Hold That Train (Alt) - B.B. King

Hold That Train (Alt) (originale)

Hold that train, conductor
Please don’t let that engineer start
Hold that train, conductor
Please don’t let that engineer start
Well, I wanna ride your train this morning
Just to ease my achin' heart
Yes, for the last few mornings lately
Before I get out of my bed
Yes, for the last few mornings lately
Before I get out of my bed
Well, I hear your whistle moanin'
And it almost drives me out of my head
I’ll pay my fare when we starts rollin'
All your money’s right here in my pants
I’ll pay my fare when we starts rollin'
All your money’s right here in my pants
Well, I know I should back and buy a ticket
Yes, but I’m afraid to take the chance
Oh, don’t stop this train, conductor
Till this old state is out of sight
Yes, don’t stop this train, conductor
Till Mississippi is out of sight
Well, you know I’m going to California
Where I, I know my baby will treat me right

(traduzione)

Tieni quel treno, capotreno
Per favore, non lasciare che quell'ingegnere inizi
Tieni quel treno, capotreno
Per favore, non lasciare che quell'ingegnere inizi
Bene, voglio prendere il tuo treno stamattina
Solo per alleggerire il mio cuore dolorante
Sì, nelle ultime mattine ultimamente
Prima di alzarmi dal letto
Sì, nelle ultime mattine ultimamente
Prima di alzarmi dal letto
Bene, sento il tuo fischio gemere
E quasi mi fa uscire di testa
Pagherò la mia tariffa quando inizieremo a girare
Tutti i tuoi soldi sono proprio qui nei miei pantaloni
Pagherò la mia tariffa quando inizieremo a girare
Tutti i tuoi soldi sono proprio qui nei miei pantaloni
Bene, so che dovrei tornare indietro e acquistare un biglietto
Sì, ma ho paura di correre il rischio
Oh, non fermare questo treno, capotreno
Finché questo vecchio stato non sarà fuori dalla vista
Sì, non fermare questo treno, capotreno
Finché il Mississippi non sarà fuori campo
Bene, sai che andrò in California
Dove io, so che il mio bambino mi tratterà bene