Traduzione del testo della canzone How Many More Years - B.B. King

How Many More Years (originale)

How many more years, have I got to let you dog me around
How many more years, have I got to let you dog me around
I’d rather be dead, baby, sleeping six feet in the ground
I’m gonna go down on my knees, I raise up my right hand
Gonna fall down on my knees, raise up my right hand
Say I’d feel much better, baby, if you would only understand
Goin' upstairs now, gonna bring down all my clothes
Goin' upstairs now, I bring down, bring down all my clothes
If anybody ask about me, say I walked out your little door
I’m gonna go down on my knees, I raise up my right hand
I fall down on my knees, raise up my right hand
Say I’d feel much better, baby, if you would only understand
Any more years gonna let you dog me around
Any more years gonna let you dog me around
I’m tellin' you, baby, I’m sleeping six feet in the ground
How many more years, have I got to let you dog me around
How many more years, I got to let you dog me around
I’d rather be dead, baby, sleeping six feet in the ground

How Many More Years (traduzione)

Quanti anni ancora, devo lasciarti perseguitare con me
Quanti anni ancora, devo lasciarti perseguitare con me
Preferirei essere morto, piccola, a dormire sei piedi sotto terra
Vado in ginocchio, alzo la mano destra
Cadrò in ginocchio, alzerò la mano destra
Dì che mi sentirei molto meglio, piccola, se solo tu potessi capire
Adesso vado di sopra, porterò giù tutti i miei vestiti
Adesso vado di sopra, porto giù, butto giù tutti i miei vestiti
Se qualcuno chiede di me, rispondi che sono uscito dalla tua porticina
Vado in ginocchio, alzo la mano destra
Cado in ginocchio, alzo la mano destra
Dì che mi sentirei molto meglio, piccola, se solo tu potessi capire
Altri anni ti permetteranno di seguirmi in giro
Altri anni ti permetteranno di seguirmi in giro
Te lo sto dicendo, piccola, sto dormendo a sei piedi sotto terra
Quanti anni ancora, devo lasciarti perseguitare con me
Quanti anni ancora, devo lasciarti perseguitare con me
Preferirei essere morto, piccola, a dormire sei piedi sotto terra