Traduzione del testo della canzone I Don't Want You Cuttin' Off Your Hair - B.B. King

I Don't Want You Cuttin' Off Your Hair (originale)

You painted your lips baby
And you painted your eyes too
Its gettin' to the place now woman
Till I can’t hardly recognize you
If that’s what it takes to be hip baby
Oh, I want you to be a square
I don’t want you messing around baby
Oh, I don’t want you cutting of your hair
I didn’t say nothing to you baby
When you were wearing bikinis for close
Oh I even stood around baby
I watched you paint your toes
If that’s what it takes to be hip baby
Oh, I want you to be a square
I don’t want you messing up woman
Oh, I don’t want you cutting of your hair
There’s something about your girlfriend baby
I swear I can’t understand
She got her hair cutt off the other day
And now she looks just like a man
If that’s what it takes to be hip baby
Oh, I want you to be a square
I don’t want you messing up baby
Oh, I don’t want you cutting of your hair

(traduzione)

Hai dipinto le tue labbra piccola
E hai dipinto anche i tuoi occhi
Adesso sta arrivando al posto, donna
Finché non riesco a riconoscerti a malapena
Se è quello che serve per essere un bambino alla moda
Oh, voglio che tu sia un quadrato
Non voglio che tu scherzi piccola
Oh, non voglio che ti tagli i capelli
Non ti ho detto niente piccola
Quando indossavi bikini per chiudere
Oh sono anche in piedi intorno al bambino
Ti ho visto dipingere le dita dei piedi
Se è quello che serve per essere un bambino alla moda
Oh, voglio che tu sia un quadrato
Non voglio che tu incasini la donna
Oh, non voglio che ti tagli i capelli
C'è qualcosa nella tua ragazza piccola
Giuro che non riesco a capire
Si è tagliata i capelli l'altro giorno
E ora sembra proprio un uomo
Se è quello che serve per essere un bambino alla moda
Oh, voglio che tu sia un quadrato
Non voglio che tu incasini, piccola
Oh, non voglio che ti tagli i capelli