Traduzione del testo della canzone I Know The Price - B.B. King

I Know The Price (originale)

When you are lovin' somebody’s lover
Then you gotta understand
Take a chance and love her
Love her when you can
That’s how it is, I know the price
'Coz I’m payin' the bill
Oh, lovin?
somebody’s girl
Keeps you mighty, mighty uptight
Seems the one that you love
Go somewhere else at night
That’s how it is, I know the price
'Coz I’m payin' the bill
To make it some one lover
You gotta be mighty weak or strong
Knowin' in the midnight hour
When you’re all alone
Now the one you’re loving
Is takin' care of business at home
Oh, lovin' somebody’s lover
You have to take what you can
I swear it makes you feel sometimes
Like a handout from the welfare man
That’s how it is, I know the price
'Coz I’m payin' the bill

I Know The Price (traduzione)

Quando ami l'amante di qualcuno
Allora devi capire
Cogli l'occasione e amala
Amala quando puoi
È così, conosco il prezzo
Perché sto pagando il conto
Oh, amore?
la ragazza di qualcuno
Ti tiene potente, potentemente teso
Sembra quello che ami
Vai da qualche altra parte di notte
È così, conosco il prezzo
Perché sto pagando il conto
Per farne un amante
Devi essere potentemente debole o forte
Sapere nell'ora di mezzanotte
Quando sei tutto solo
Ora quello che ami
Si occupa degli affari a casa
Oh, amare l'amante di qualcuno
Devi prendere ciò che puoi
Ti giuro che a volte ti fa sentire
Come un volantino dell'uomo del benessere
È così, conosco il prezzo
Perché sto pagando il conto