Traduzione del testo della canzone I´m Gonna Quit My Baby - B.B. King

I´m Gonna Quit My Baby (originale)

Well, I work hard everyday
Come home straight with my pay
My baby either drink it up
Or she threw it all away
I’m gonna quit my baby
If she don’t stop cheatin' and lyin'
Well, I would rather be alone
Than to be worried out of my mind
Well, I give her all of my money
I think I’m being kind
She buy a quart of bad whiskey
And the rest is beer and wine
Well, a few nights ago
I had to work kinda late
Somebody broke out of my house
Just like he was Superman’s mate
Well, four o’clock in the morning, when I staggered in the block
The little moonshine joint and the rest just begin to rock
I sneaked inside to get a better view
I caught my baby doin' the mambo too

I´m Gonna Quit My Baby (traduzione)

Bene, lavoro sodo tutti i giorni
Torna subito a casa con la mia paga
Il mio bambino o lo beve
Oppure ha buttato via tutto
Lascerò il mio bambino
Se non smette di barare e mentire
Bene, preferirei essere solo
Che essere preoccupato fuori di testa
Bene, le do tutti i miei soldi
Penso di essere gentile
Compra un quarto di whisky cattivo
E il resto è birra e vino
Bene, qualche notte fa
Ho dovuto lavorare un po' tardi
Qualcuno è scappato da casa mia
Proprio come se fosse il compagno di Superman
Bene, le quattro del mattino, quando barcollavo nel blocco
La piccola giuntura al chiaro di luna e il resto iniziano appena a oscillare
Sono entrato di nascosto per avere una visuale migliore
Ho anche beccato il mio bambino a fare il mambo