Traduzione del testo della canzone Into The Night - B.B. King

Into The Night (originale)

Caught in a quicksand
And I’m starting to sink
So tired of struggling
That my mind can barely think
I don’t know where I’m going
Lord, I don’t know what I’m gonna do
My Fuel supply is finished
There ain’t nothing left to burn
I need someone to help me
But I don’t know which way to turn
I know I don’t have much of a choice
I’ll go out of my mind
Or into the night
I’m rolling and tumbling
Spinning end over end
Got to have some peace and quiet
So I can find myself again
Still if you ask me what’s the matter
I just don’t know what to say
There’s people all around me
But I feel so alone
I guess they’d like to help me
But I have to do it on my own
I know I don’t have much of a choice
I’ll go out of my mind
Or into the night

Into The Night (traduzione)

Intrappolato in una sabbie mobili
E sto iniziando ad affondare
Così stanco di lottare
Che la mia mente riesce a malapena a pensare
Non so dove sto andando
Signore, non so cosa farò
La mia fornitura di carburante è finita
Non c'è più niente da bruciare
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti
Ma non so da che parte girare
So che non ho molta scelta
Andrò fuori di testa
O nella notte
Sto rotolando e rotolando
Filatura da capo a piedi
Devo avere un po' di pace e tranquillità
Così posso ritrovare me stesso
Comunque se mi chiedi qual è il problema
Non so solo cosa dire
Ci sono persone intorno a me
Ma mi sento così solo
Immagino che vorrebbero aiutarmi
Ma devo farlo da solo
So che non ho molta scelta
Andrò fuori di testa
O nella notte