Traduzione del testo della canzone Everybody's Had The Blues - B.B. King, Joe Louis Walker

Everybody's Had The Blues (originale)

Everyone has had the blues at some time
And been used, I ain’t lying
I’ve been used and abused
And I’ve got the blues, blues, blues
Over you
Everyone has had it hard at some time
People trying to find a peace of mind
I’ve been trying, I ain’t lying
Trying to find a peace of mind
Over you
I lay every night
Thinking about my situation
I get the blues
Right off the bat
If we can just have
A decent conversation
You know that things
Wouldn’t be so bad
Oh I was cheated, why I don’t know
And mistreated by a no good so and so
I’ve been cheated and mistreated
And I’ve got the blues, blues, blues
Over you
I lay every night
Thinking about my situation
I get the blues
Right off the bat
If we can just have
A decent conversation
You know that things
Wouldn’t be so bad
You’ve got to live and let live
When we were together
All you wanted for me was to give
Now I’m not giving, you’re barely living
You’re on your own
You’re living all alone
Now we’re through, me and you
And I don’t have the blues, blues, blues
Over you

Everybody's Had The Blues (traduzione)

Tutti hanno avuto il blues in un momento
E stato usato, non sto mentendo
Sono stato usato e maltrattato
E ho il blues, il blues, il blues
Su di te
Tutti hanno avuto difficoltà a volte
Persone che cercano di ritrovare la serenità
Ci ho provato, non sto mentendo
Cercando di trovare una tranquillità
Su di te
Giaccio ogni notte
Pensando alla mia situazione
Ho il blues
Su due piedi
Se possiamo avere
Una conversazione decente
Sai quelle cose
Non sarebbe così male
Oh, sono stato tradito, perché non lo so
E maltrattato da un non va bene così e così
Sono stato truffato e maltrattato
E ho il blues, il blues, il blues
Su di te
Giaccio ogni notte
Pensando alla mia situazione
Ho il blues
Su due piedi
Se possiamo avere
Una conversazione decente
Sai quelle cose
Non sarebbe così male
Devi vivere e lasciar vivere
Quando stavamo insieme
Tutto quello che volevi per me era dare
Ora non sto dando, stai a malapena vivendo
Sei da solo
Stai vivendo tutto solo
Ora abbiamo finito, io e te
E non ho il blues, il blues, il blues
Su di te