Traduzione del testo della canzone Just Sing the Blues - B.B. King

Just Sing the Blues (originale)

People say you love but one at time
For every woman there’s a man
My baby say she wasn’t put here forever
So she’s gonna get as many as she can
What can I do
Yes, I just sing the blues
Well, I just sing the blues
'Cause that’s the only thing I know to do
Well, some people may be wrong sometimes
But they can’t be wrong all the time
Like they say a cat has nine lives
Nine loves has the woman of mine
What can I do
Yes, I just sing the blues
Well, I just sing the blues
'Cause that’s the only thing I know to do
Well, the women are funny these days
They do wrong in so many ways
They’ll have a man twiddling his fingers
Or either drinking his life away
What can I do
Yes, I just sing the blues
Well, I just sing the blues
'Cause that’s the only thing I know to do

Just Sing the Blues (traduzione)

La gente dice che ne ami solo uno alla volta
Per ogni donna c'è un uomo
La mia bambina dice che non è stata messa qui per sempre
Quindi ne otterrà il maggior numero possibile
Cosa posso fare
Sì, canto solo il blues
Beh, canto solo il blues
Perché questa è l'unica cosa che so fare
Ebbene, alcune persone potrebbero sbagliarsi a volte
Ma non possono essere sempre sbagliati
Come si dice che un gatto ha nove vite
Nove amori ha la mia donna
Cosa posso fare
Sì, canto solo il blues
Beh, canto solo il blues
Perché questa è l'unica cosa che so fare
Bene, le donne sono divertenti di questi tempi
Sbagliano in tanti modi
Avranno un uomo che si rigira le dita
O o bevendo la sua vita
Cosa posso fare
Sì, canto solo il blues
Beh, canto solo il blues
Perché questa è l'unica cosa che so fare