Traduzione del testo della canzone Lay Another Log On The Fire - B.B. King

Lay Another Log On The Fire (originale)

All day long
I’ve been thinking about you, baby
With loving you on my mind
I couldn’t hardly wait
To get home to you, baby
So I could do a little overtime
Baby, baby, you’ve been so good to me
I want to understand
If I want a do right woman
Then I’ve got to be a do right man
So I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Before my flame gets too low
Yes, I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Trying to keep Jody from my door
Oh I know I’ve been neglecting you
Lately, baby
Just trying to make ends meet
But tonight I’m gonna be On my love job, baby
Me working on you, you working on me Wine, music, and a little candlelight
Just to help me unwind
'Cause I know
I got so much love to give, baby
And tonight I’m gonna take my time
I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Before my flame gets too low
Said I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Just trying to keep Jody from my door
I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Before my flame gets too low
Yes, I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Just gotta keep Jody from my door
I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Before my flame gets too low
Think I’m gonna lay another log
On the fire, baby
Just trying to keep Jody from my door.
..

(traduzione)

Tutto il giorno
Ho pensato a te, piccola
Con amarti nella mia mente
Non potevo aspettare
Per tornare a casa da te, piccola
Quindi potrei fare un po' di straordinario
Tesoro, tesoro, sei stato così buono con me
Voglio capire
Se voglio una donna giusta
Allora devo essere un uomo giusto
Quindi metterò un altro tronco
Sul fuoco, piccola
Prima che la mia fiamma si abbassi troppo
Sì, metterò un altro tronco
Sul fuoco, piccola
Sto cercando di tenere Jody lontano dalla mia porta
Oh lo so che ti ho trascurato
Ultimamente, piccola
Sto solo cercando di sbarcare il lunario
Ma stasera sarò Sul mio lavoro amoroso, piccola
Io lavoro su di te, tu lavori su di me Vino, musica e una piccola luce di candela
Solo per aiutarmi a rilassarmi
Perché lo so
Ho così tanto amore da dare, piccola
E stasera mi prenderò il mio tempo
Sto per posare un altro tronco
Sul fuoco, piccola
Prima che la mia fiamma si abbassi troppo
Ho detto che metterò un altro tronco
Sul fuoco, piccola
Sto solo cercando di tenere Jody lontano dalla mia porta
Sto per posare un altro tronco
Sul fuoco, piccola
Prima che la mia fiamma si abbassi troppo
Sì, metterò un altro tronco
Sul fuoco, piccola
Devo solo tenere Jody lontana dalla mia porta
Sto per posare un altro tronco
Sul fuoco, piccola
Prima che la mia fiamma si abbassi troppo
Penso che metterò un altro tronco
Sul fuoco, piccola
Sto solo cercando di tenere Jody lontano dalla mia porta.
..