Traduzione del testo della canzone Mean Ole' World - B.B. King

Mean Ole' World (originale)

This is a mean ole' world
Baby, to live in all by yourself
I said a mean, mean, mean ole' world
To live in all by yourself
When you can’t get the woman you’re loving
Because she’s loving somebody else
I smile to keep from worrying
And I laugh just to keep from crying
Smile to keep from worrying
Laugh just to keep from crying
Trying to keep the public from knowing
Baby, what I’ve got on my mind
Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
You won’t be able to mistreat me no more then, baby
'Cause my heart won’t feel no pain

Mean Ole' World (traduzione)

Questo è un mondo meschino
Tesoro, da vivere da solo
Ho detto un mondo meschino, meschino, meschino
Per vivere da solo
Quando non riesci a trovare la donna che ami
Perché ama qualcun altro
Sorrido per non preoccuparmi
E rido solo per non piangere
Sorridi per non preoccuparti
Ridere solo per non piangere
Cercando di impedire al pubblico di sapere
Tesoro, cosa ho in mente
Un giorno, piccola
Quando il sangue si raffredda nelle mie vene
Un giorno, piccola
Quando il sangue si raffredda nelle mie vene
Allora non sarai più in grado di maltrattarmi più, piccola
Perché il mio cuore non proverà dolore